KNOWLEDGE POOL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈknow·ledge pool SOST INET

knowledge pool

Wissenspool m

nel dizionario PONS

knowl·edge [ˈnɒlɪʤ, ingl am ˈnɑ:l-] SOST no pl

1. knowledge (body of learning):

knowledge of

Kenntnisse pl in +dat

she has a good working knowledge of Apple software

sie besitzt nützliche, praktische Fähigkeiten im Umgang mit Apple Software

knowledge of French

Französischkenntnisse pl

limited knowledge

begrenztes Wissen

to have [no/some] knowledge of sth

[keine/gewisse] Kenntnisse über etw acc besitzen

to have a thorough knowledge of sth

ein fundiertes Wissen in etw dat besitzen

2. knowledge (acquired information):

knowledge

Wissen nt <-s>

knowledge

Kenntnis f <-, -se>

I have absolutely no knowledge about his private life

ich weiß nicht das Geringste über sein Privatleben

to my knowledge

soweit ich weiß ricerc

to my knowledge

meines Wissens

to be common knowledge

allgemein bekannt sein

3. knowledge (awareness):

knowledge

Wissen nt <-s>

to deny all knowledge [of sth]

jegliche Kenntnis [über etw acc] abstreiten

to be safe in the knowledge that ...

mit Bestimmtheit wissen, dass ...

it has been brought to our knowledge that ...

wir haben davon Kenntnis erhalten, dass ...

to do sth without sb's knowledge

etw ohne jds gen Wissen tun

4. knowledge form (sexual contact):

carnal knowledge

Geschlechtsverkehr m <-(e)s> kein pl

to have carnal knowledge of sb

mit jdm Geschlechtsverkehr haben form

I. pool¹ [pu:l] SOST

1. pool (natural):

pool

Tümpel m <-s, ->

rock pool

Wassertümpel m

2. pool (of liquid):

pool

Lache f <-, -n>

pool of blood

Blutlache f <-, -n>

pool of oil

Öllache f <-, -n>

fig the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken nt <-s, ->

ornamental pool

Zierteich m

[swimming] pool

Schwimmbecken nt <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool m <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad nt <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] VB vb intr

pool liquid:

pool

sich acc stauen

I. pool² [pu:l] SOST

1. pool term tecn:

pool

Pool m <-s, -s> term tecn

car pool

Autopool m

gene pool

Erbmasse f

typing pool dated

Schreibpool m

2. pool no pl SPORT:

pool

Poolbillard nt

to shoot pool esp ingl am colloq

Poolbillard spielen

3. pool ingl am:

pool (in card games)

Jackpot m <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz m

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool ingl brit:

pools pl the pools

Toto nt o m <-s, -s>

football pools

Fußballtoto nt o m <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool ingl am FIN:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

locuzioni:

that is dirty pool ingl am colloq

das ist unfair

II. pool² [pu:l] VB vb trans

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

Voce OpenDict

knowledge SOST

we confirm to the best of our knowledge

wir bestätigen nach bestem Wissen

to the best of my knowledge, she doesn't live here anymore

soweit ich weiß, wohnt sie hier nicht mehr

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

knowledge pool SOST IT

knowledge pool (Informationsquelle im Internet)

Wissenspool m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Wissenspool (Informationsquelle im Internet)

knowledge pool

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

pool SOST STRUTT AZ

pool

Konsortium nt

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Its knowledge pool consisted mostly of ways to enable participatory democracy using e-democracy and more use of information technology to listen to constituents.

en.wikipedia.org

The more complementary are the knowledge pools of partnering companies, the more the attraction between them.

en.wikipedia.org

At the same time, business leaders may find themselves being called on to manage vast knowledge pools and co-ordinate the skills of these experts to maximum advantage.

www.theglobeandmail.com

The greater the value of those knowledge pools, the greater the attraction as well.

en.wikipedia.org

From this knowledge pool, approximately 0-3 original research articles are published a year, including original research articles and theoretical pieces.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The regional player in the markets Austria, Croatia, Slovenia and Liechtenstein, with revenue and customer-base growth in all subsidiaries will use its wide knowledge pool to advantage.

www.a1.net

Der regionale Player auf den Märkten Österreich, Kroatien und Slowenien, der in allen Gesellschaften Umsatz- und Kundenzuwächse verzeichnet, wird den Vorteil nutzen, aus einem erweiterten Wissenspool zu schöpfen.

www.a1.net

As the biggest university in the Federal Land Brandenburg and through networking with extramural research institutions, it creates an enormous knowledge pool every year.

www.uni-potsdam.de

Als größte Universität im Land Brandenburg und in der Vernetzung mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen bringt sie jährlich einen immensen Wissenspool hervor.

www.uni-potsdam.de

Access to an enormous global knowledge pool – which means: maximum, future-proof quality with maximum functionality, shortest development times and update cycles;

www.aoemedia.de

Zugriff auf einen riesigen globalen Wissenspool – und das heißt: maximale Qualität und ( Zukunfts- ) Sicherheit, maximaler Funktionsumfang, kürzeste Entwicklungs- und Update-Zyklen

www.aoemedia.de

With our Future Strategies division we have established a unique knowledge pool that allows us to provide our customers with all the know-how from all areas of GP JOULE, so that we can develop strategies and concepts for local authorities and private investors alike.

www.gp-joule.de

Mit der Sparte Zukunftskonzepte ist ein einzigartiger Wissenspool entstanden, in dem das komplette Know-how von GP JOULE seinen Kunden auch weiterhin gebündelt zur Verfügung steht, beispielsweise bei der Konzeption ganzheitlicher Energielösungen für Kommunen, aber auch für Privatinvestoren.

www.gp-joule.de

The most important objectives of the 8.2 Academy are to secure permanently the competence of the 8.2 experts by professional education and training as well as to intensify continuously the internal knowledge pool.

www.8p2.de

Die wichtigsten Aufgaben der 8.2 ACADEMY bestehen darin, die Kompetenz der 8.2 Experten durch Aus- und Weiterbildung dauerhaft zu sichern und den internen Wissenspool stetig zu vertiefen.

www.8p2.de