STEERING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, ingl am ˈstɪr-] SOST no pl

steering AUTO: Lenkung f <-, -en>

steering NAUT: Steuerung f <-, -en>

II. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, ingl am ˈstɪr-] AGG attr, inv

steering AUTO: Lenk-

steering NAUT: Ruder-

steering NAUT: Steuerungs-

steering compass: Steuerkompass m

steering knuckle: Achsschenkel m term tecn

pow·er ˈsteer·ing SOST no pl

power steering: Servolenkung f <-, -en>

ˈsteer·ing col·umn SOST AUTO

steering column: Lenksäule f <-, -n>

ˈsteer·ing gear SOST

steering gear AUTO: Lenkgetriebe nt <-s, ->

steering gear AVIAZ: Leitwerk nt <-(e)s, -e>

steering gear NAUT: Ruderanlage f

ˈsteer·ing com·mit·tee SOST

steering committee: Lenkungsausschuss m

ˈsteer·ing wheel SOST

steering wheel: Steuer[rad] nt

steering wheel of a car also: Lenkrad nt <-(e)s, -räder>

ˈsteer·ing lock SOST AUTO

steering lock: Lenkradschloss nt <-es, -schlösser>

I. steer [stɪəʳ, ingl am stɪr] SOST ZOOL

steer: junger Ochse

II. steer [stɪəʳ, ingl am stɪr] VB vb trans

1. steer (direct):

to steer sth: etw steuern [o. lenken]

it's hard to steer the car through these narrow streets: es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren

I'd like to steer our discussion back to our original topic: ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen

she steered her guests into the dining room: sie führte ihre Gäste ins Esszimmer

to steer a bill through Parliament: eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen

2. steer (follow):

to steer a course: einen Kurs einschlagen

to steer a course for sth NAUT: Kurs auf etw acc nehmen

III. steer [stɪəʳ, ingl am stɪr] VB vb intr

steer: steuern

steer: lenken

steer vehicle: sich acc lenken lassen

my car isn't steering very well on bends: mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

to steer clear of sb/sth: sich acc von jdm/etw fernhalten

to steer clear of sb/sth: jdn/etw meiden

to steer clear of trouble/danger: Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen

I promise we'll steer clear of trouble: ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden

to steer toward[s] [or in the direction of] sth: Kurs auf etw acc nehmen

Voce OpenDict

crab steering SOST

crab steering (special steering mode used in tractors) AUTO: Hundegang m

Voce OpenDict

steering ratio SOST

steering ratio AUTO: Lenkübersetzung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

steering measure SOST CONTR GEST

steering measure: Steuerungsmaßnahme f

steering instrument SOST CONTR GEST

steering instrument: Steuerungsinstrument nt

steering of the portfolio SOST MERC FIN

steering of the portfolio: Portfolio-Steuerung f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Steuerungsmaßnahme: steering measure

Steuerungsinstrument: steering instrument

Portfolio-Steuerung: steering of the portfolio

Glossario di Meccatronica Klett

ˈsteer·ing unit SOST AUTO

steering unit: Steuerung f

Present
I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past
I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect
I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect
I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

power steering improves a car's handling: eine Servolenkung erleichtert die Lenkung eines Autos

heavy steering behaviour [or Am behavior] AUTO: schwergängiges Lenkverhalten

steering lock: Lenkradschloss nt <-es, -schlösser>

power-assisted steering: Servolenkung f <-, -en>

my car isn't steering very well on bends: mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Interiors were much the same as 1973 except for a revised standard steering wheel and new cut-pile carpeting.

en.wikipedia.org

Two drivers sat in the upper center budge area operating a steering wheel and lever controls.

en.wikipedia.org

Inside, designers included bucket seats, a new steering wheel, different instrumentation and sporty red stitching.

en.wikipedia.org

The preselection finger and thumb lever was just under the steering wheel on the near side and so worked by the left hand.

en.wikipedia.org

The brakes were foot operated and all controls were contained within the steering wheel.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

CDP Bharat Forge is exhibiting the product Truck steering knuckle at HANNOVER MESSE from 07 to 11 Apr. 2014 in Hanover, Germany.

[...]

www.hannovermesse.de

[...]

CDP Bharat Forge stellt das Produkt LKW Achsschenkel auf der HANNOVER MESSE vom 07.04. bis zum 11.04.2014 in Hannover aus.

[...]

www.hannovermesse.de

Cerca nel dizionario

Cerca "steering" in altre lingue