BAR CHART - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈbar chart SOST

bar chart

Histogramm nt <-s, -e>

bar chart

Säulendiagramm nt <-s, -e>

bar chart

Balkendiagramm nt <-s, -e>

nel dizionario PONS

Säulendiagramm

bar chart

Balkendiagramm

bar chart

Balkenchart

bar chart

nel dizionario PONS

I. chart [tʃɑ:t, ingl am tʃɑ:rt] SOST

1. chart:

chart (visual)

Diagramm nt <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild nt <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart NAUT

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt nt <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts FIN

Kontendiagramm nt

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, ingl am tʃɑ:rt] VB vb trans

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart fig (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp ingl am (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw acc festlegen

III. chart [tʃɑ:t, ingl am tʃɑ:rt] VB vb intr

chart

in die Charts kommen

I. bar [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST

1. bar (long rigid object):

bar

Stange f <-, -n>

bar

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab m <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel m Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren m

a bar of soap

ein Stück nt Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen m <-s, ->

bar

Band nt <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl m <-(e)s, -en>

4. bar ingl brit (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar MILIT:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar ingl brit (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre f <-, -n>

bar

Sandbank f <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis nt <-ses, -se>

bar

Hindernis nt <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. dat im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal nt <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Theke f <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen colloq

10. bar (small shop):

bar

Imbiss m <-es, -e>

11. bar DIR (court):

bar

Gerichtshof m <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar MUS:

bar

Takt m <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt m

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] VB vb trans

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw dat ausschließen

to be barred DIR

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw dat nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right DIR

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] PREP

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST DIR

1. Bar ingl brit, ingl Aus (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council ingl brit

Anwaltskammer f <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar ingl am

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar ingl brit

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

Voce OpenDict

bar SOST

to raise the bar fig

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar fig

die Messlatte höher legen fig

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

bar chart SOST CONT

bar chart (grafische Darstellung eines Kurses)

Balkenchart m

bar chart SOST CONTR GEST

bar chart

Säulendiagramm nt

bar chart

Stabdiagramm nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Säulendiagramm

bar chart

Stabdiagramm (grafische Darstellung der absoluten bzw. relativen Häufigkeiten diskreter Merkmale)

bar chart

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

chart SOST CONT

chart (Diagramm)

Chart m

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

Glossario di Geografia Klett

horizontal bar chart [ˌhɒrɪˈzɒntlˈbɑːtʃɑːt]

horizontal bar chart

waagerechtes Balkendiagramm

vertical bar chart

vertical bar chart

senkrechtes Balkendiagramm

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart

Stapel-Balkendiagramm

Glossario di Geografia Klett

chart [tʃɑːt] SOST

chart

Auflistung

chart

Tabelle

Glossario di Biologia Klett

bar SOST

1. bar BIOL (in genetic mapping):

bar

Stab m

bar

Stange f

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar BIOL (in ethology):

bar

Hebel m

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Insert a pie chart with a beveled edge or animate a bar chart using Crane or Radial effects.

www.apple.com

Baue ein Kreisdiagramm mit abgeschrägten Kanten oder animiere ein Säulendiagramm mit speziellen 3D oder Lichteffekten.

www.apple.com

To kill the boredom, he turns the slides into templates for the development of his fantasy world: out of bar charts grow the city skylines, out of line charts magnificent mountains.

www.goethe.de

Er vertreibt seine Langeweile damit, dass er die Folien zu Vorlagen für die Entfaltung seiner Fantasiewelt macht: Aus Säulendiagrammen wachsen die Skylines der Städte und Liniendiagramme geben prächtige Berge ab.

www.goethe.de

- Display the amount of air in the bar chart - Personal display and power level - Built-in automatic timer (adjustable by user) - Filter change indicator - Concealed operating hours counter Weatherproof plastic without additional mechanical fastening and fitted with exterior paint painted over.

www.lieske-elektronik.de

- Anzeige der Luftmenge im Balkendiagramm - personenbezogene Anzeige sowie Powerstufe - integrierte Zeitschaltautomatik (durch Nutzer einstellbar) - Filterwechselanzeige - verdeckter Betriebsstundenzähler Wetterschutz aus Kunststoff ohne zusätzliche mechanische Befestigung montierbar und mit Fassadenfarbe überstreichbar.

www.lieske-elektronik.de

In the preview window you can see the selected data as a simple bar chart.

www.pinc-software.de

In der Vorschau sehen Sie die ausgewählten Daten als einfaches Balkendiagramm.

www.pinc-software.de

Our chart should look something like the bar chart below.

manual.altova.com

Unser Diagramm sollte in etwa wie das unten gezeigte Balkendiagramm aussehen.

manual.altova.com