tedesco » inglese

Traduzioni di „Mannschaft“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Mann·schaft <-, -en> SOST f

1. Mannschaft SPORT:

Mannschaft

2. Mannschaft (Schiffs- o Flugzeugbesatzung):

Mannschaft

3. Mannschaft (Gruppe von Mitarbeitern):

Mannschaft
staff + sing/pl vb
vor versammelter Mannschaft
vor versammelter Mannschaft (vor aller Augen)

4. Mannschaft pl MILIT:

Mannschaft

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Geleitet wird das @ Home-Team von Student Sven Schneider und M.Sc. Rhama Dwiputra, die @ Work-Crew wird von M.Sc. Matthias Füller angeführt.

Nach zahlreichen Podiumsplätzen bei allerlei Wettbewerben in den letzten Jahren strebt das @ Home-Team dieses Mal nicht nach den höchsten Höhen; zu wenig Zeit blieb der noch ganz jungen Mannschaft sich mit der komplexen Roboterdame Jenny vertraut zu machen.

Die RoboCup German Open 2013 in Magdeburg waren ein erster Test für das Team, bei der Weltmeisterschaft geht es darum noch mehr Praxiserfahrung zu sammeln und ein paar Plätze gut zu machen.

www.inf.fh-brs.de

The @ Home Team is led by M.Sc. Rhama Dwiputra and student Sven Schneider, the @ Work Crew by M.Sc. Matthias Fueller.

After numerous podium finishes in all kinds of competitions in the last years, the @ Home Team does not aspire to the highest heights this time; too little time remained for the still very young team to become familiar with the complex robot lady Jenny.

The RoboCup German Open 2013 in Magdeburg were a first test for the team and the World Cup too is all about gaining experience and practice and maybe to move up some places.

www.inf.fh-brs.de

statt.

Vor einer fantastischen Kulisse von über 6.000 Fans und bei zweistündiger TV-Live-Übertragung beteiligten sich Turner aus Frankreich, Spanien, Mexiko, 2 Mannschaften aus Brasilien und Österreichs Marco Mayr.

Im 25-köpfigen Qualifikationsfeld erreichte Marco den ausgezeichneten 12 Mehrkampfplatz und alle Gerätefinale außer Seitpferd.

www.marcomayr.at

took place in Nala ( BRA ).

Against a stunning backdrop of over 6.000 fans and two-hour broatcast participated gymnasts from France, Spain, Mexico, two teams from Brazil and from Austria Marco Mayr.

In the 25-man qualifying field reached Marco the excellent 12 place in all-around and all apperatus finals except pommel hore finale.

www.marcomayr.at

Während der Olympiade in der Sowjetunion schlug eine Jury vor, Vietnam, Mongolei, Kuba, jedoch nicht China zur nächsten Olympiade einzuladen.

Den Worten folgten keine Taten, so dass in Bulgarien lediglich sieben Mannschaften an der Olympiade teilnahmen.

Rumänien lud Schweden und Jugoslawien zu Olympiade nach Bukarest ( 1974 ) ein.

www.ipn.uni-kiel.de

During the Olympiad in the Soviet Union, a jury suggested inviting Vietnam, Mongolia, Cuba, but not China to the next Olympiad.

The agreement did not realise so only seven teams took place at the next event in Bulgaria.

Rumania invited Sweden and Yugoslavia to the Olympiad in Bucharest ( 1974 ).

www.ipn.uni-kiel.de

M in Kooperation mit dem IFL hat sich aufgrund von LEAN Referenzprojekten mit Schwerpunkten im Bereich ‚ Levelling / Heijunka-Planung ‘ und ‚ LEAN SCM ‘ als exzellenter Beratungspartner für AUDI empfohlen.

In den vergangenen zwei Jahren konnte meine Mannschaft zusammen mit J&M signifikante Verbesserungen durch die gemeinsam erarbeiteten Konzepte in allen Prozessen implementieren."

www.jnm.com

M in cooperation with the IFL has proven itself as an excellent consultancy partner for Audi.

During the past two years, my team together with J&M was able to implement significant advancements with the aid of commonly developed concepts for all processes.'

www.jnm.com

Deutscher Rekordmeister, so möchte sich der FC Bayern München am Ende der 50. Bundesligasaison nennen dürfen.

Doch um dieses Ziel zu erreichen, muss der FC Bayern München gegen 17 andere Mannschaften aus ganz Deutschland starke Spiele bestreiten und damit den Beweis erbringen, dass er das Zeug dazu hat, erneut an der obersten Spitze der Fußball Bundesliga zu stehen.

Am 31. Spieltag der Fussballbundesliga trifft der FC Bayern München in der Allianz Arena München auf den Sport Club Freiburg.

www.hotel-erb.de

German record champions, then the FC Bayern Munich would end the 50th May call Bundesliga season.

But to achieve this goal, the Bayern Munich against 17 other teams from all over Germany deny strong games, yielding evidence that he has what it takes to once again to be at the very top of the Bundesliga.

Am 31. Spieltag der Fussballbundesliga trifft der FC Bayern München in der Allianz Arena München auf den Sport Club Freiburg.

www.hotel-erb.de

Die goldenen und blauen Farben ihres Trikots neben dem unverwechselbaren Puma-Wappen sind ein Zeichen ihrer Lebensfreude und ihrer Leidenschaft für College-Fußball.

Zwanzig erzielte Tore in der Saison 1963-1964 und der zweite Platz in der 1967-1968 Meisterschaft waren die ersten Siege und der Anfang der Erfolgslaufbahn einer der besten mexikanischen Mannschaften, aus der großartige Spieler hervorgehen.

Drei Siege in der Liga MY und Gewinner der Campeon de Campeones und der 2004 Bicampeonato haben den Pumas ihre heutige Platzierung in der ersten Liga der mexikanischen Mannschaften eingebracht.

de.puma.com

The gold and blue colors of their shirt next to their unmistakable cougar shield represents the vitality and passion for college football.

Twenty goals scored in the 1963-1964 season, and second place in the 1967-1968 championship, were the initial victories that launched the career of one of the best Mexican teams and the cradle of great players.

Three victories in the Liga MX and winner of the Campeon de Campeones and the 2004 Bicampeonato, contribute to the Pumas prominent place held today between first division Mexican teams.

de.puma.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Mannschaft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文