tedesco » inglese

er·lei·den* VB vb trans irreg

1. erleiden (hinnehmen müssen):

2. erleiden ricerc (erdulden):

Vedi anche: Schiffbruch

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Frisch, lecker und supergünstig, so macht Malta Spaß.

Nach der Stärkung besichtigten wir zunächst die St. Paul ´ s Kirche mit der Grotte, in der der Apostel Paulus nach seinem Schiffbruch in Gefangenschaft gelebt haben soll.

Eintritt muß keiner gezahlt werden, man erwartet allerdings eine kleine Spende, zumal es jemanden gibt, der alles erklärt.

www.ronny-pannasch.de

The baker sold directly out of his baking room and everything was so cheap, fresh and delicious.

After our meal we first visited the St. Paul ´ s Church with the grotto where the apostle Paulus was said to have lived in captivity after his shipwreck.

There ´ s no admission fee, but a small donation is expected since there is someone who explains everything.

www.ronny-pannasch.de

Dies zeigt die Ausstellung anschaulich mit Werken von François Boucher, Claude-Joseph Vernet, Philippe-Jacques de Loutherbourg d. J. und Hubert Robert.

Besonders profitiert Wolf dabei erstaunlicherweise von der zeitgenössischen Marinemalerei mit ihren dramatischen Seestürmen und Schiffbrüchen.

Die Ausstellung umfasst 126 Werke von Caspar Wolf und von seinen Zeitgenossen sowie eine Auswahl von aktuellen Fotos der Entstehungsorte in den Alpen.

www.kunstmuseumbasel.ch

Wolf ’s intense engagement with French painting while in Paris in 1770 / 71 proves to be of central importance, as the exhibition demonstrates with works by François Boucher, Claude-Joseph Vernet, Philippe-Jacques de Loutherbourg the Younger, and Hubert Robert.

Amazingly, Wolf drew particular inspiration from the marine painting of the day with its dramatic storms at sea and shipwrecks.

The exhibition includes 126 works by Caspar Wolf and his contemporaries as well as a selection of recent photographs of the Alpine scenes where he painted.

www.kunstmuseumbasel.ch

So soll eine Lektüre auf mehreren Ebenen, ähnlich der einer Partitur, möglich werden.

Große Abstände wie gänzlich leere Seiten lassen den Leser seinen eigenen Schiffbruch (naufrage) erfahren.

Im Französischen besonders leicht nachzuvollziehen, erlaubt die phonetische Gleichheit etwa von maître und mètre (Meister/Metermaß) oder von coup de dés und coup d’ idées (Würfelwurf/spontaner Einfall) vielfältige Assoziationen.

www.see-this-sound.at

The intention was to enable a reading on several levels, similar to that of a score.

Large blanks spaces and entirely blank pages allow the reader to experience his or her own shipwreck (naufrage).

Particularly easy to understand in French, the phonetic equivalence of, for example, maître (master) and mètre (meter) or coup de dés (throw of the dice) and coup d’idées (spontaneous insight) permit many associations.

www.see-this-sound.at

Ich freue mich, endlich in eurer Mitte zu sein und grüße euch alle sehr herzlich im Herrn.

Der Schiffbruch des Paulus und sein dreimonatiger Aufenthalt auf Malta hat eine unauslöschliche Spur in der Geschichte eures Landes hinterlassen.

Seine Worte an seine Gefährten vor seiner Ankunft auf Malta sind uns in der Apostelgeschichte überliefert und dienten als besonderes Thema bei eurer Vorbereitung auf meinen Besuch.

www.vatican.va

I rejoice to be at last in your midst and I greet all of you with great affection in the Lord !

Paul ’ s shipwreck and his three-month stay in Malta left an indelible mark upon the history of your country.

His words to his companions prior to his arrival in Malta are recorded for us in the Acts of the Apostles and have been a special theme in your preparation for my visit.

www.vatican.va

Er zeichnet das Wandercharisma der frühen Jesusbewegung nach und verfolgt die Entfaltung der Gedächtnisbilder von der Welt-Reise Christi und seiner Kon-Kurrenten ( Apollonios von Tyana, Herakles, Orpheus, Dionysos ).

Bei den abenteuerlichen Reisen des Paulus und seiner Zeitgenossen liegt der Schwerpunkt auf dem Schiffbruch.

Besonderes Augenmerk gilt der Reisemetaphorik, die christliche Spiritualität wesentlich geprägt hat.

www.mohr.de

He then pursues Jesus and the wandering charismatics as well as the memory images of Christ and his pagan fellow wanderers ( Apollonius of Tyana, Hercules, Orpheus, Dionysus ).

As to the adventurous travels of Saint Paul, the focus is on shipwrecking.

There is a special interest in how journey metaphors have influenced Christian spirituality.

www.mohr.de

So ist auch dieses Album kein musikalisches Logbuch für unterhaltungswütige Kreuzfahrten.

Musik aus Kuba, Argentinien, Kolumbien, New York und von beiden Seiten des Mittelmeers verbindet sich vielmehr zu einem Soundtrack für einen imaginären Film, zwischen Schiffbruch und Rettung, voller Sehnsucht und Hoffnung.

Der Akkordeon-Meister und Latin Grammy Nominierte Chango Spasiuk eröffnet ' Latin Noir ' mit einer Tango-artigen Melancholie der argentinischen Chamamé Musik, die die komplexen Rhythmen der afrikanischen und kreolisch-spanischen Immigranten mit denen der indigenen Mbya-Guaraní und der mitteleuropäischen Siedler kombiniert.

www.piranhashop.de

, hands - in - the - air party music for your next holiday cruise, this album is not for you.

Much rather Latin Noir pays a gloomy homage to a new generation of the wretched of the earth and their Sisyphean journeys between shipwreck and redemption, despair and hope.

Accordion master and Latin Grammy nominee Chango Spasiuk opens Latin Noir with a tango-like melancholy of Argentinian Chamamé music that fuses complex rhythms of African and Creole-Spanish immigrants with those of indigenous Mbya-Guaraní Indians and Middle European settlers.

www.piranhashop.de

voran.

Aufbruch, Irrfahrt, Schiffbruch, Suche, Heimkeh…"Die Odysseusgestalt hat mich schon immer fasziniert.

www.petzold-jazz.de

Ulysses - this giant figure of Greek mythology, is quasi the cover angel for Matthias Petzold ´ s new CD.

Departure, strange voyages, shipwrecks, quests, homecoming…?The story of Ulysses has always interested me.

www.petzold-jazz.de

Darth Vader Schiffbruch Shirt, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Darth Vader und seine Sturmtruppen erleiden mit einem TIE Advanced Schiffbruch.

RSS 2.0

www.getdigital.de

Darth Vader Shipwreck Shirt, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Darth Vader and his Stormtroops shipwreck with a TIE Advanced.

RSS 2.0

www.getdigital.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "erlitt" in altre lingue

"erlitt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文