Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
轻型
Identitätsdieb

nel dizionario PONS

iˈden·tity thief SOST

identity thief
Identitätsdieb(in) m (f)
nel dizionario PONS

thief <pl thieves> [θi:f] SOST

thief
Dieb(in) m (f) <-(e)s, -e>
den of thieves
Mördergrube f
den of thieves
Räuberhöhle f <-, -n>
den of thieves (disreputable place)
Spelunke f <-, -n>

locuzioni:

[there is] honour [or ingl am honor] among thieves saying
jeder hat seine eigene Moral
like a thief in the night
wie ein Dieb in der Nacht
procrastination is the thief of time esp ingl brit saying
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov
to set a thief to catch a thief saying
einen vom Fach benutzen

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, ingl am -t̬ət̬i] SOST

1. identity (who sb is):

identity
Identität f <-, -en>
you can use your driving licence as proof of identity
Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen
but obviously it was a case of mistaken identity
doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung
loss of identity
Identitätsverlust m <-(e)s, -e>
to give sb a sense of identity
jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity
Übereinstimmung f <-, -en>
identity of interest
Interessengleichheit f

3. identity INFORM:

identity
Identität f <-, -en>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Identity can be the view that people hold about themselves.
en.wikipedia.org
Many such services require identity management to properly provide these services.
en.wikipedia.org
The identity of the librettist is not known.
en.wikipedia.org
Therefore, both the identity of the illustrator and the organisation of its production remain unknown.
en.wikipedia.org
The identity of the sinner may not be revealed for any purpose.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Integrated desktop firewall protection stops hackers and identity thieves from gaining access to your computers and data — and instantly alerts users to any attempted intrusions.
[...]
www.mcafee.com
[...]
Die integrierte Desktop-Firewall verhindert, dass Hacker und Identitätsdiebe Zugang zu Ihren Computern sowie Ihren Daten erhalten und warnt Ihre Benutzer sofort vor Eindringungsversuchen.
[...]
www.mcafee.com
[...]
A built-in desktop firewall stops hackers and identity thieves from gaining access to your computers and data — and instantly alerts you to any attempted intrusions.
[...]
www.mcafee.com
[...]
Die integrierte Desktop-Firewall verhindert, dass Hacker und Identitätsdiebe Zugang zu Ihren Computern sowie Ihren Daten erhalten und warnt Sie sofort vor Eindringungsversuchen.
[...]
www.mcafee.com
[...]
We have taken legal steps against the fraudster and identity thief.
www.homburger.ch
[...]
Wir haben rechtliche Schritte gegen den Betrüger und Identitätsdieb eingeleitet.
www.homburger.ch
[...]
Scams that promise money, gifts, or prizes Several types of phishing scams promise fantastic financial or other rewards in exchange for just a few small things you have to do…which include turning over your personal information to an identity thief.
[...]
support.microsoft.com
[...]
Betrugsversuche mit Versprechen von Geld, Geschenken oder Preisen Bei verschiedenen betrügerischen Phishing-Versuchen werden fantastische finanzielle oder andere Belohnungen versprochen, für die Sie nur einige Kleinigkeiten erledigen müssen?zu denen auch die Übermittlung Ihrer persönlichen Informationen an einen Identitätsdieb zählt.
[...]
support.microsoft.com
[...]
Even if you don’t hit the “submit” button, you might still be sending your information to identity thieves if you start putting your data into their forms.
www.google.ch
[...]
Denn selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Senden" klicken, können Ihre Daten bereits an Identitätsdiebe gesendet werden, sobald Sie mit der Eingabe beginnen.
www.google.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "identity thief" in altre lingue

inglese
serbo