ABSOLUTE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. ab·so·lute [ˌæbsəˈlu:t] AGG inv

1. absolute (complete):

absolute: absolut

absolute: vollkommen

with absolute certainty: mit hundertprozentiger Sicherheit

to not be absolute proof: kein eindeutiger Beweis sein

2. absolute attr (emphatic):

absolute: absolut

absolute: total

an absolute angel: ein wahrer Engel

an absolute disaster: eine einzige Katastrophe

an absolute idiot: ein ausgemachter Idiot

an absolute mess: ein einziges Durcheinander

to talk absolute nonsense: kompletten Unsinn reden

3. absolute (not relative):

absolute: absolut

in absolute terms: absolut gesehen

4. absolute also DIR (unlimited):

absolute: absolut

absolute: uneingeschränkt

absolute discharge: unbeschränkte Entlassung

absolute privilege: absoluter Rechtfertigungsgrund

absolute privilege: absolute Immunität

absolute ruler: unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin

absolute title: uneingeschränktes Eigentumsrecht

5. absolute LING:

absolute: absolut

6. absolute INFORM:

absolute instruction [or code]: endgültiger Maschinenbefehl

absolute positioning: tatsächliche Position

7. absolute SCIENZE:

absolute atomic mass: absolute Atommasse

absolute alcohol CHIM: reiner Alkohol

II. ab·so·lute [ˌæbsəˈlu:t] SOST FILOS

absolute: Absolutheit f <->

ˈab·so·lute guar·an·ty SOST FIN, DIR

absolute guaranty: selbstschuldnerische Bürgschaft

ab·so·lute ma·ˈjor·ity SOST POL

absolute majority: absolute Mehrheit

ab·so·lute ˈzero SOST no pl FIS

absolute zero: absoluter Nullpunkt

de·cree ˈab·so·lute <pl decrees absolute> SOST ingl brit DIR

decree absolute: endgültiges Scheidungsurteil

nomi·na·tive ˈab·so·lute SOST LING

nominative absolute: absoluter Nominativ m

nominative absolute: Nominativus absolutus m term tecn

absolute poverty ECON: absolute Armut

tedesco

tedesco

inglese

inglese

[absoluter] Betrag m MAT: absolute value

Volleigentum: absolute ownership

Grundentlastung: absolute discharge

inglese

inglese

tedesco

tedesco

absolute price SOST MERC FIN

absolute price: absoluter Preis m

absolute suretyship SOST DIR ECON

absolute suretyship (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): selbstschuldnerische Bürgschaft f

absolute guaranty SOST DIR ECON

absolute guaranty (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): selbstschuldnerische Bürgschaft f

absolute preferred stock SOST MERC FIN

absolute preferred stock: absolute Vorzugsaktien f pl

tedesco

tedesco

inglese

inglese

absoluter Preis: absolute price

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): absolute guaranty

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): absolute suretyship ingl brit

absolute Vorzugsaktien: absolute preferred stock sing

absolute numbers

absolute numbers: absolute Zahlen

inglese

inglese

tedesco

tedesco

absolute braking distance traffic flow, transport safety

absolute braking distance: absoluter Sicherheitsabstand

tedesco

tedesco

inglese

inglese

absoluter Sicherheitsabstand SICUR STRAD, MODELL: absolute braking distance

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he was your absolute double: er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten

it was absolute bedlam at the football ground: auf dem Fußballplatz ging es zu wie im Irrenhaus colloq

to have an absolute abomination of sth: etw zutiefst verabscheuen

die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit: an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority

seine Wohnung ist eine einzige Sauerei: his flat is an absolute [or ingl brit colloq! bloody] disgrace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge.

en.wikipedia.org

They have ten tentacles and retractile tube like feet arranged in five double rows.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked.

en.wikipedia.org

He graduated with a double major in microbiology and applied sciences.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.

[...]

[...]

Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.

[...]

[...]

In all, almost half the population of Burkina Faso lives below the absolute poverty line.

[...]

[...]

Insgesamt lebt fast die Hälfte der Bevölkerung Burkina Fasos unter der absoluten Armutsschwelle.

[...]

[...]

Monthly wages increased significantly, but remained at a low level in absolute terms

[...]

[...]

Das Monatsgehalt stieg wesentlich an, blieb absolut gesehen aber auf einem niedrigen Niveau

[...]

[...]

An absolute majority of Berliners votes for Social Democrats in the Reichstag elections.

[...]

[...]

Bei den Reichstagswahlen wählt die absolute Mehrheit der Berliner sozialdemokratisch.

[...]

[...]

Despite a gradual decline, absolute poverty is still around almost 20 per cent, a figure that in rural regions especially has proved virtually immutable over the past ten years.

[...]

[...]

Der Anteil der absolut Armen liegt trotz langsamen Rückgangs noch immer bei fast 20 Prozent und konnte, vor allem in den ländlichen Regionen, in den letzten zehn Jahren kaum reduziert werden.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "absolute" in altre lingue