ZERO - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. zero <pl -os [or -oes]> [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] SOST

1. zero MAT:

zero

Null f <-, -en>

2. zero (point on scale):

zero

Null f <-, -en>

the needle is at [or on]zero

die Nadel steht auf null

3. zero temperature:

zero

Nullpunkt m <-(e)s> kein pl

zero

Gefrierpunkt m <-(e)s, -e>

10 degrees above/below zero

zehn Grad über/unter null

4. zero (nothing, lowest possible):

zero

null

to reduce sth to zero

etw auf null reduzieren

5. zero fig pegg (worthless person):

zero

Null f <-, -en> pegg

zero

Niete f <-, -n> pegg

II. zero [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] AGG inv

1. zero (number):

zero

null

zero plus eight

null plus acht

2. zero (lowest possible level):

at zero altitude

in unmittelbarer Bodennähe

at zero extra cost

ohne zusätzliche Kosten

at zero gravity

bei Schwerelosigkeit

zero growth

Nullwachstum nt <-s> kein pl

zero inflation

Nullinflation f <-, -en>

3. zero (none, nothing at all):

zero

kein bisschen

zero

keinerlei

his prospects are zero

seine Aussichten sind gleich null

III. zero [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] VB vb trans

to zero a counter/an instrument

einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

zero ˈtol·er·ance SOST no pl DIR

zero tolerance

Nulltoleranz f

sub-zero [sʌbˈzɪərəʊ, ingl am -ˈzɪroʊ] AGG

sub-zero

unter null [Grad] nach sost

sub-zero

unter dem Gefrierpunkt nach sost

sub-zero temperatures

Minusgrade pl

sub-zero temperatures

Minustemperaturen pl

zero in VB vb intr

1. zero in (aim precisely):

to zero in on a target

ein Ziel anvisieren

2. zero in (shoot):

zero in

sich acc einschießen

3. zero in fig (focus on):

to zero in on sth

sich acc auf etw acc konzentrieren

ab·so·lute ˈzero SOST no pl FIS

absolute zero

absoluter Nullpunkt

zero-ˈrat·ing SOST ingl brit FIN

zero-rating

Mehrwertsteuerbefreiung f

zero-eˈmis·sion AGG attr, inv AUTO

zero-emission

Zero-Emissions- nach sost

zero-emission

mit extrem geringem Schadstoffausstoß

zero-ˈrat·ed AGG inv ingl brit FIN

zero-rated

von der Mehrwertsteuer befreit

zero-rated

mehrwertsteuerfrei

Voce OpenDict

zero gravity, zero G SOST

zero gravity, zero G ASTRON, FIS

Schwerelosigkeit f

Voce OpenDict

ground zero SOST

ground zero (of a nuclear bomb) MILIT

[Boden]nullpunkt m

ground zero (of a nuclear bomb) MILIT

der genaue Punkt, über dem eine Atombombe explodiert ist/explodieren wird

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

zero amount SOST CONT

zero amount

Nullbetrag m

zero balance SOST CONT

zero balance

Nullsaldo m

zero account SOST INV FIN

zero account

Nullkonto nt

zero cost SOST CONTR GEST

zero cost

Nullkosten pl

zero growth SOST STAT PUBBL

zero growth

Nullwachstum nt

zero saving SOST INV FIN

zero saving

Nullersparnis f

zero bond SOST MERC FIN

zero bond (Null-Kupon-Anleihe)

Zerobond m

zero base budget SOST CONTR GEST

zero base budget

Null-Basis-Budget nt

zero-sum game SOST CONTR GEST

zero-sum game

Nullsummenspiel nt

zero bond synthesis SOST MERC FIN

zero bond synthesis

Zerobond-Synthese f

Glossario di Biologia Klett

zero slope

zero slope

keine Steigung

zero slope

ohne Steigung

zero growth rate SOST

zero growth rate

Nullwachstumsrate

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The troops maneuvered in weather from 20 to 35 degrees below zero.

en.wikipedia.org

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz

On such keyboards, the key position marked by the asterisk may be an extension of the 0 key, or a double zero key.

en.wikipedia.org

Paraffin has an octane rating of zero and would damage an engine built for petrol.

en.wikipedia.org

The obvious corollary from this theorem is that the best among regular estimators are those with the second component identically equal to zero.

en.wikipedia.org