Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dutilisateur
Temperaturen

nel dizionario PONS

I. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, ingl am -pɚətʃɚ] SOST

temperature
Temperatur f <-, -en>
temperatures have been very mild for this time of year
für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild
fig the temperature of the discussion started to rise
die Diskussion erhitzte sich
apparent temperature
gefühlte Temperatur
body temperature
Körpertemperatur f <-, -en>
temperature of dew point FIS
Taupunkttemperatur f
sudden fall/rise in temperature
plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg
temperature of quench TECN
Abschrecktemperatur f
to have a temperature
Fieber haben
to run a temperature
Fieber haben
to take sb's temperature
jds Temperatur messen

II. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, ingl am -pɚətʃɚ] SOST modifier

temperature (change, control, decline, rise):

temperature
Temperatur-
temperature gauge
Temperaturanzeiger m
temperature variation
Temperaturschwankung f <-, -en>

clari·fi·ˈca·tion tem·pera·ture SOST CHIM

clarification temperature of surfactants
Klarpunkt m

ˈcloud tem·pera·ture SOST CHIM

cloud temperature
Trübungspunkt m

room ˈtem·pera·ture SOST no pl

room temperature
Raumtemperatur f <-, -en>
room temperature
Zimmertemperatur f <-, -en>
red wine should be served at room temperature
Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden

ˈtem·pera·ture probe SOST SCIENZE

temperature probe
Temperaturfühler m <-s, ->

sur·face ˈtem·pera·ture SOST

surface temperature
Oberflächentemperatur f

ˈheat dis·tor·tion temp·era·ture SOST TECN

heat distortion temperature
Erweichungstemperatur f
Voce OpenDict

glass transition temperature SOST

glass transition temperature (transformation temperature of glass from liquid to solid) FIS
Glasübergangstemperatur (f)
sub-zero temperatures
Minusgrade pl
sub-zero temperatures
Minustemperaturen pl
seasonable temperatures
der Jahreszeit entsprechende Temperaturen

Glossario di Geografia Klett

average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]

average temperature
Durchschnittstemperatur

Glossario di Biologia Klett

uniform temperatures

uniform temperatures
einheitliche Temperaturen

temperature-depending AGG

temperature-depending
temperaturabhängig

melting temperature

melting temperature
Schmelztemperatur

temperature dependence (of enzyme reactions)

temperature dependence
Temperatureabhängigkeit (von Enzymenreaktionen)

temperature dependent AGG

temperature dependent
temperaturabhängig

range of temperature, fluctuation of temperature SOST

range of temperature
Temperaturschwankung(en)

core body temperature SOST

core body temperature
Körperkerntemperatur

heat-stable, temperature resistant AGG

heat-stable
hitzestabil
heat-stable
temperaturesistent

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

variation in temperature

variation in temperature
Temperaturschwankung
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Temperaturschwankung
variation in temperature

Glossario della tecnica del freddo GEA

Ansaugtemperatur
suction temperature
Flüssigkeitstemperatur
liquid temperature
Tiefkühlbereich
deep-freeze temperature range
Gaskühleraustrittstemperatur
Gas cooler outlet temperature
Verdampfungstemperatur in °C
evaporation temperature in °C
Verdichtungsendtemperatur
discharge end temperature
Sauggastemperatur
suction gas temperature
Saugdampftemperatur
suction gas temperature
Verflüssigungsendtemperatur in °C
condensing temperature in °C

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the high temperatures soon had us sweating bullets
bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt colloq
the pot is made to withstand high temperatures
der Topf ist so beschaffen, dass er hohe Temperaturen aushält
temperatures tomorrow will be in the mid-twenties
die Temperaturen werden sich morgen um 25 Grad bewegen
ocean temperatures hit record high
die Meere sind warm wie nie
they're predicting temperatures in the mid-twenties
sie haben Temperaturen um 25 Grad vorausgesagt
to take a sudden jump prices, temperatures, value
sprunghaft ansteigen
temperatures in the nineties
Temperaturen um 30-35 Grad Celsius
die Temperaturen liegen bei plus drei Grad C
temperatures will be around three degrees C
die Temperaturen steigen heute bis zu 40°C
temperatures will rise to around 40°C today
die Temperaturen liegen hier immer unter null
the temperatures here are always below zero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At this point there's no real prolonged period of more seasonable temperatures in sight.
www.nj.com
They have formed under climatic conditions which have great seasonable temperature variability with growth occurring during warm summers and leaf drop in autumn and dormancy during cold winters.
en.wikipedia.org
After a chilly start, highs will top out in the upper 50s, which is seasonable for this time of year.
wjla.com
Temperatures are more seasonable, in the lower to middle 50s.
fox43.com
Meanwhile, the tropical hiatus hasn't been shared evenly across the country, with the west landing more seasonable weather.
www.theglobeandmail.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.
[...]
about.puma.com
[...]
Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.
[...]
about.puma.com
[...]
temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed
[...]
www.giz.de
[...]
Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit
[...]
www.giz.de
[...]
On our arrival in the valley we were surprised about the descent temperatures there.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Bei unserer Ankunft im Tal waren wir erstaunt, wie human die Temperaturen waren.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Cerca nel dizionario

Cerca "temperatures" in altre lingue

inglese
arabo