STABLE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

sta·ble¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl̩] AGG

1. stable (firmly fixed):

stable

stabil

2. stable MED:

stable condition

stabil

3. stable PSIC:

stable

ausgeglichen

4. stable (steadfast):

stable

stabil

stable job/relationship

feste Anstellung/Beziehung

stable birth rate

gleich bleibende Geburtenrate

stable birth rate ECON inflation

konstant

stable currency

stabile Währung

5. stable CHIM:

stable

stabil

stable equilibrium

stabiles Gleichgewicht

stable tracer FIS NUCL

stabiles Indikatorisotop

I. sta·ble² [ˈsteɪbl̩] SOST

1. stable (building):

stable

Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>

stable

Box f <-, -en>

2. stable (business):

stable

Rennstall m <-(e)s, -ställe>

3. stable (horses):

stable

Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>

4. stable + sing/pl vb (group):

stable

Equipe f <-, -n> ricerc

stable AMMIN

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

stable of singers

Sängertruppe f colloq

II. sta·ble² [ˈsteɪbl̩] VB vb trans

to stable a horse

ein Pferd unterstellen

ˈliv·ery sta·ble SOST

livery stable

Mietstall m

ˈrac·ing sta·ble SOST

racing stable

Rennstall m <-(e)s, -ställe>

ˈsta·ble girl SOST

stable girl

Stallmädchen nt

ˈsta·ble lad SOST ingl brit

stable lad

Stallbursche m <-n, -n> disuso

sta·ble ˈdoor SOST

stable door

Stalltür f

ˈsta·ble boy SOST

stable boy

Stalljunge m

tedesco

inglese

Reitstall

riding-stable

Pferdestall

stable

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

stable AGG MERC FIN

stable

stabil

tedesco

inglese

stabil

stable

Glossario di Biologia Klett

stable habitat SOST

stable habitat

stabiler Lebensraum

heat-stable, temperature resistant AGG

heat-stable

hitzestabil

heat-stable

temperaturesistent

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The population is currently stable, but future declines are expected as a result of the threats mentioned above.

en.wikipedia.org

In the 1998 elections the party remained stable.

en.wikipedia.org

The main characteristic of policy communities compared to issue networks is that the boundaries of the networks are more stable and more clearly defined.

en.wikipedia.org

There are a number of different facilities on the stable grounds.

en.wikipedia.org

The community has remained stable despite this loss.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.

www.giz.de

Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.

www.giz.de

Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.

www.giz.de

Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.

www.giz.de

For example, installed in a stable frame for rack-and-panel applications or automatic docking, or also in a robust housing.

www.odu.de

Beispielsweise verbaut im stabilen Rahmen für Rack- und Panel-Anwendungen oder automatisches Andocken, aber auch im robusten Gehäuse.

www.odu.de

The close cooperation between the private sector and institutions on a transnational basis has resulted in the establishment of stable networks, more trust and confidence, and the consolidation of business links.

www.giz.de

Durch die enge Zusammenarbeit von Wirtschaft und Institutionen über Ländergrenzen hinweg haben sich stabile Netzwerke etabliert, Vertrauen ist gewachsen und Geschäftsbeziehungen haben sich gefestigt.

www.giz.de

Context Zambia is a politically stable country.

www.giz.de

Ausgangssituation Sambia ist ein politisch stabiles Land.

www.giz.de