NIL - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. nil [nɪl] SOST no pl

1. nil (nothing):

nil

Nichts nt <-, -e>

nil

Null f <-, -en>

2. nil esp ingl brit SPORT:

nil

Null f <-, -en>

II. nil [nɪl] AGG

the operating risks are virtually nil

das Betriebsrisiko ist praktisch gleich null

Voce OpenDict

nil AGG

close to nil

praktisch gleich null

tedesco

inglese

null zu null (0:0)

nil nil [or ingl am usu zero zero]

null zu drei

nil three

gleich null sein (so gut wie nicht vorhanden)

to be nil

das Fußballspiel ging unentschieden 0 zu 0 aus

the football match ended in a nil-nil draw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Payments are then reduced by 30 cents in every dollar over that amount until the payment reaches nil.

en.wikipedia.org

However, the runway was covered in ice and the braking action was poor to nil (though reported to the pilots as fair to poor).

en.wikipedia.org

There they were defeated two games to nil.

en.wikipedia.org

The notion of a nilpotent ideal is much stronger than that of a nil ideal in many classes of rings.

en.wikipedia.org

Cellular phone coverage ranges from nil to marginal.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Today food production is almost nil, and tourism is the major source of income.

www.swisseduc.ch

Heute ist die Lebensmittelproduktion parktisch gleich Null und der Tourismus die weitaus wichtigste Einnahmequelle.

www.swisseduc.ch

Even with a forwards launch in nil wind, it is striking how easily and reliably the glider rises above the pilot.

www.swing.de

Schon beim Vorwärtsstart bei Null Wind ist es auffällig, wie leicht und zuverlässig der Schirm über den Piloten aufsteigt.

www.swing.de

Their lasting quality is almost nil, but their presence is immediately perceptible in the split second.

www.jnwnklmnn.de

Ihre Haltbarkeit ist gleich Null, und doch ist ihre Präsenz für den Augenblick unmittelbar spürbar.

www.jnwnklmnn.de