tedesco
inglese
Herr·sche·rin <-, -nen> SOST f
Herrscherin forma femminile di Herrscher
Herr·scher(in) <-s, -> SOST m(f)
- Herrscher(in)
- ruler
- Herrscher(in)
- sovereign
- Herrscher(in)
- monarch
- Herrscher über jdn/etw
- ruler of sb/sth
Herr·scher(in) <-s, -> SOST m(f)
- Herrscher(in)
- ruler
- Herrscher(in)
- sovereign
- Herrscher(in)
- monarch
- Herrscher über jdn/etw
- ruler of sb/sth
- jdn meucheln Herrscher
- to assassinate sb
inglese
tedesco
- monarch
- Herrscher(in) m (f) <-s, ->
- ruler
- Herrscher(in) m (f) <-s, ->
- arbitrary ruler
- despotischer Herrscher/despotische Herrscherin
- venal ruler
- korrupter Herrscher/korrupte Herrscherin
- sovereign
- Herrscher(in) m (f) <-s, ->
- overlord
- Herrscher m <-s, ->
- to deify an emperor
- einen Herrscher als Gottheit verehren
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Seit 1837 waren die Instleute wie auch das Gesinde der Polizeiaufsicht der Gutsherren unterworfen.
de.wikipedia.org Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus sollten die Neuaufnahmen nicht mehr der zeitlichen Beschränkung des klassischen Single-Formats unterworfen sein.
de.wikipedia.org Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.
de.wikipedia.org Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Neben Bildwerken, die einst zum Schmuck von Heiligtümern und öffentlichen Bauten und Plätzen sowie als Grabdenkmäler dienten, finden sich unter den Marmorskulpturen der Glyptothek auch zahlreiche Porträts herausragender antiker Dichter, Denker und Herrscher von Homer bis Platon, von Alexander dem Großen bis zu Augustus und Marc Aurel.
[...][...]
Alongside the sculptures that at one time adorned sanctuaries and public places and buildings or served as funerary monuments, the marble sculptures in the Glyptothek also include numerous portraits of prominent ancient poets, philosophers and rulers, from Homer to Plato, from Alexander the Great to Augustus and Marcus Aurelius.
[...][...]
universes-in-universe.org Opfermesser aus Obsidian (itztli) gehörten zu den Attributen des schwarzen Gottes Tezcatlipoca, Herrscher über die nörliche Region des Universums Mictlampa (Mictlan war die Unterwelt, der "Ort der Toten").
[...]
Sacrificial knifes made of obsidian (itztli) belonged to the attributes of the black god Tezcatlipoca, ruler over the Northern region of the Universum Mictlampa (Mictlan was the underworld, the "place of the death").
[...]
www.uni-heidelberg.de Die Beziehungen zwischen Herrscher und Untertan, Vater und Sohn, Mann und Frau, unter Brüdern und zwischen Freunden nutzte er dabei als Ordnungsschema.
[...][...]
The relationships between ruler and subject, father and son, husband and wife, between brothers and between friends were used as an organising scheme.
[...][...]
mv.vatican.va Auffallend ist ein kostbares chinesisches Schiff aus Elfenbein, auf welchem Feste abgehalten wurden und das lange schmale Kanu der thailändischen Herrscher.
[...][...]
Of particular interest is the rare Chinese boat in ivory, on which feasts were held, as well as the spindle-shaped canoe belonging to the Thai rulers.
[...][...]
art-report.com Über die kleine Welt, die sie generiert, ist die Künstlerin unumschränkte Herrscherin und kann ganz nach eigenem Gutdünken, ohne jede Verantwortung und vollkommen willkürlich über ihre Schöpfung bestimmen.
[...][...]
Over the small world that they generated, the artist is fully sovereign and can be completely at its own discretion, without any responsibility and completely arbitrary determine on their creation.
[...]