SPURENSICHERUNG - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

Spu·ren·si·che·rung <-, ohne pl> SOST f

1. Spurensicherung:

Spurensicherung (als Wissenschaft): forensics

Spurensicherung (als Wissenschaft): trace evidence analysis term tecn

Spurensicherung (Vorgang): securing of evidence no pl, no indet art

Spurensicherung (Vorgang): trace evidence analysis term tecn

2. Spurensicherung (Abteilung, Labor):

Spurensicherung: crime scene investigation unit

Spurensicherung: forensics +sing/pl vb colloq

inglese

tedesco

Crime Scene Unit, CSU ingl am ing can: Spurensicherung f

Scientific Investigation Division, SID ingl am: Spurensicherung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Eine Spurensicherung beinhaltet die Spurensuche, die Spurenerfassung (Ausnummerierung, Fertigung von Abbildern [z. B. fotografisch, dreidimensional]) und der Spurenauswertung (zum Beispiel Spurenlage, Spurenbild, Spurenvergleich).

de.wikipedia.org

Sie half bei der Verabschiedung eines Gesetzes, das es Krankenhäusern untersagte, Frauen Vergewaltigungsuntersuchungen und Spurensicherungen zu berechnen.

de.wikipedia.org

Dennoch hat sie kaum Zeit, sich selbst um die Spurensicherung zu kümmern.

de.wikipedia.org

Die mangelhafte Spurensicherung an den Tatorten erschwert die Untersuchung ebenfalls.

de.wikipedia.org

Sie wird als eine Vertreterin der Spurensicherung (Kunst) angesehen.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Treten kritische Sicherheitsvorfälle ein, übernehmen Spezialisten von T-Systems die umfassende forensische Analyse - von der digitalen Spurensicherung und der Analyse der Schadsoftware über die Rekonstruktion des Vorgehens bis zur Beweissicherung.

[...]

www.telekom.com

[...]

If critical security incidents occur, T-Systems specialists will take over the comprehensive forensic analysis, ranging from digital forensics and analysis of malware right through to the reconstruction of procedures and securing of evidence.”

[...]

www.telekom.com

[...]

Aufklärung einzelner Sicherheitsvorfälle, digitale Spurensicherung, Analyse der Schadsoftware und Rekonstruktion des Vorgehens von Angreifern durch Expertenteams (IT-Forensik)

www.telekom.com

[...]

Clarification of individual security incidents, digital forensics, analysis of malicious software and reconstruction of attackers' actions by expert teams (IT forensics)

www.telekom.com