Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Vorklassik
unusual
tedesco
tedesco
inglese
inglese

un·ge·wohnt [ˈʊngəvo:nt] AGG

ungewohnt
unusual
ein ungewohnter Anblick
an unusual sight
ungewohnte Freundlichkeit
unusual friendliness
jdm ungewohnt sein
to be unfamiliar to sb
inglese
inglese
tedesco
tedesco
unwonted
ungewohnt
unwontedly
ungewohnt
he was unusually polite
er war ungewohnt höflich
fish-out-of-water
ungewohnt
unaccustomed luxury, silence
ungewohnt
strange (unfamiliar)
ungewohnt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein ungewohnter Anblick
an unusual sight

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Da sie die ungewohnte Situation fürchten, wird ihr Bindungsverhalten schon von Beginn an aktiviert.
de.wikipedia.org
Die ungewohnte Architektur führte zunächst zu heftiger Kritik aus der Bevölkerung, die in den Folgejahren erst langsam abklang.
de.wikipedia.org
In dieser Rolle schlug sie ungewohnt leise, ernste und böse Töne an.
de.wikipedia.org
Im Kurzprogramm stand er alle Sprünge, machte allerdings ungewohnte Fehler bei den Pirouetten, von denen eine sogar vollständig aus der Wertung fiel.
de.wikipedia.org
Trotz der für sie ungewohnten Sportgeräte konnten hervorragende Erfolge erzielt werden.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Sehr ungewohnt und absolut gewöhnungsbedürftig war für uns die Siesta, die für Sizilianer heilig ist.
www.ronny-pannasch.de
[...]
The Siesta, which is holy for Sicilians, was very unusual for us and we had to get used to it first.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Beide Phänomene werden hier in ungewohnte Zusammenhänge gebracht und dem Publikum damit neue und überraschende Höreindrücke eröffnet.
[...]
www.frankfurt-lab.de
[...]
Both phenomena are taken here into unusual contexts, thereby opening up to the audience new and surprising audio impressions.
[...]
www.frankfurt-lab.de
[...]
Manchmal isst man abends zu spät, zu einer ungewohnten Zeit.
[...]
www.n0by.de
[...]
Some evenings you may eat too late, to an unusual time.
[...]
www.n0by.de
[...]
Bei einem simplen Bizepscurl (Sie beugen einen Arm und ziehen sich näher an den Verankerungspunkt) ergeben sich dadurch ungewohnte Belastungen, die Sie beispielsweise mit dem zweiten Arm durch eine Druckkraft ausgleichen müssen.
[...]
www.functional-movement-shop.com
[...]
Now, when you exercise a simple biceps curl (i.e. bending one arm and pulling yourself closer to the anchor point), you will experience unusual forces that you will have to equalize, for instance, by exerting a pressure force with your other arm.
[...]
www.functional-movement-shop.com
[...]
Darüber hinaus wird durch die ungewohnte Form, die dem Holz im Kontext der Gauertaler AlpkulTour verliehen wird, das assoziative Verständnis herausgefordert.
[...]
www.golm.at
[...]
In addition, the unusual form given to the wood in the context of the Gauertaler AlpkulTour challenges associative understanding.
[...]
www.golm.at

Cerca nel dizionario