PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Trotz massiven Widerstandes der lokalen Bevölkerung, die eine starke Zerstörung der einmaligen Natur der Insel befürchtet, wird der Bau weitergetrieben.
de.wikipedia.org Das wird hauptsächlich deshalb gemacht, um das Klischee des Durchschnittsbürgers zu unterstreichen und die Handlung dabei weiterzutreiben.
de.wikipedia.org Der Stollen wurde in diesem Zeitraum aufgewältigt und weitergetrieben.
de.wikipedia.org Beide Teilbereiche wurden vollständig getrennt und werden als eigenständige Projekte weitergetrieben.
de.wikipedia.org In der Summe war damit deren Zahl zu gering, als dass die bisherigen Polizeipraktiken aus der Zeit vor 1945 hätten weitergetrieben werden können.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Die Frage, die einen Forscher dann sofort bewegt und weitertreibt, „ Wie schafft diese Pflanze das? “, stand im Raum.
[...]
Here were unanswered questions to challenge and drive the researchers: "How does the ice plant do it?"
[...]
www.goethe.de Die Lieder („Songs“) dienen einer Art emotionaler Zusammenfassung beziehungsweise stehen bei manchen Episoden am Anfang und treiben das Geschehen weiter.
[...][...]
The “songs” either serve to summarise the stories on an emotional level or else are performed at the start of an episode to drive the action forwards.
[...]