ERRANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

errant (errante) [ɛʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

errant (errante) (par nécessité)

wandering

errant (errante) (par choix)

rootless

chien errant

stray dog

errer [ɛʀe] VB vb intr

errer personne:

to wander (par about)

errer regard, imagination:

to wander (sur over)

errer animal:

to roam

le Juif errant

the Wandering Jew

chevalier errant

knight errant

inglese

francese

knight errant

chevalier m errant

wandering Jew BIBL, LETTER

Juif m errant

wander about (when lost)

errer

maunder

errer, se baguenauder colloq

stray (dog)

chien m errant

stray dog

errant

stray eyes, mind:

errer

to let one's thoughts stray

laisser errer ses pensées

wander animal, lost person:

errer

to wander up and down the road

errer dans la rue

wander eyes, gaze, hands:

errer (over sur)

let your mind wander

laisse ton esprit errer

nel dizionario PONS

francese

inglese

errant(e) [eʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

errant(e) personne, regard, vie

wandering

errant(e) animal

stray

errer [eʀe] VB vb intr

errer

to wander

le Juif errant

the Wandering Jew

inglese

francese

knight-errant

chevalier m errant

stray

animal m errant

stray

errant(e)

rove

errer

rove the countryside

errer dans

roam

errer

roam

errer dans

wandering

errant

a stray cat

un chat errant

wander

errer

nel dizionario PONS

francese

inglese

errant(e) [eʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

errant(e) personne, regard, vie

wandering

errant(e) animal

stray

errer [eʀe] VB vb intr

errer

to wander

le Juif errant

the Wandering Jew

inglese

francese

knight-errant

chevalier m errant

stray

animal m errant

stray animal

errant(e)

rove

errer

rove the countryside

errer dans

roam

errer

roam

errer dans

wandering

errant(e)

roving animal, thieves

errant(e)

stray cat

chat errant

Présent

j'	erre
tu	erres
il/elle/on	erre
nous	errons
vous	errez
ils/elles	errent

Imparfait

j'	errais
tu	errais
il/elle/on	errait
nous	errions
vous	erriez
ils/elles	erraient

Passé simple

j'	errai
tu	erras
il/elle/on	erra
nous	errâmes
vous	errâtes
ils/elles	errèrent

Futur simple

j'	errerai
tu	erreras
il/elle/on	errera
nous	errerons
vous	errerez
ils/elles	erreront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'étymologie du nom peut être liée à un verbe germanique *wand- « errer, vagabonder ».

fr.wikipedia.org

Pari la quitte donc pour aller errer dans les rues pendant la nuit.

fr.wikipedia.org

On le voit également de temps à autre errer dans les laveries ou les supérettes comme un vrai célibataire.

fr.wikipedia.org

À moitié réveillé, mais pas complètement, il a erré en état second dans le vaisseau spatial médical.

fr.wikipedia.org

Les textes astronomiques notent donc le moment où l'astre errant observé s'approche d'une étoile fixe ou d'une constellation (conjonction).

fr.wikipedia.org