ESSOUFFLER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. essouffler [esufle] VB vb trans lett

essouffler

to leave [sb] breathless

essouffler ses concurrents fig

to leave one's competitors behind

être essoufflé

to be out of breath

II. s'essouffler VB vb rifl

s'essouffler vb rifl:

s'essouffler lett

to get breathless

s'essouffler fig économie, projet:

to run out of steam

s'essouffler auteur:

to go stale

inglese

francese

expire show:

s'essouffler

run down machine, industry, company:

s'essouffler

puff out

essouffler

to make or leave sb breathless

essouffler qn

to run out of steam athlete, orator, economy:

s'essouffler

wind climb, exertion:

essouffler, mettre [qn] hors d'haleine

to lose one's breath

s'essouffler

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. essouffler [esufle] VB vb trans

essouffler qn

to leave sb out of breath

être complètement essoufflé

to be completely out of breath

II. essouffler [esufle] VB vb rifl

s'essouffler à faire qc

to get out of breath doing sth

s'essouffler à faire qc fig

to wear oneself out doing sth

inglese

francese

to run out of steam

s'essouffler

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. essouffler [esufle] VB vb trans

essouffler qn

to leave sb out of breath

être complètement essoufflé

to be completely out of breath

II. essouffler [esufle] VB vb rifl

s'essouffler à faire qc

to get out of breath doing sth

s'essouffler à faire qc fig

to wear oneself out doing sth

inglese

francese

to run out of steam

s'essouffler

Présent

j'	essouffle
tu	essouffles
il/elle/on	essouffle
nous	essoufflons
vous	essoufflez
ils/elles	essoufflent

Imparfait

j'	essoufflais
tu	essoufflais
il/elle/on	essoufflait
nous	essoufflions
vous	essouffliez
ils/elles	essoufflaient

Passé simple

j'	essoufflai
tu	essoufflas
il/elle/on	essouffla
nous	essoufflâmes
vous	essoufflâtes
ils/elles	essoufflèrent

Futur simple

j'	essoufflerai
tu	essouffleras
il/elle/on	essoufflera
nous	essoufflerons
vous	essoufflerez
ils/elles	essouffleront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces auteurs présentent l’information comme une matière première susceptible de permettre un nouvel essor économique à des sociétés industrielles essoufflées.

fr.wikipedia.org

Le mouvement finit cependant par s'essouffler, et prend fin en septembre 2019.

fr.wikipedia.org

Cependant, le jeu peut s’essouffler par manque de variété dans les actions : il vaut mieux donc avoir quelques accessoires pour stimuler l'imagination.

fr.wikipedia.org

L'ambiance est à la décontraction et la détermination des grévistes n'est pas sur le point de s'essouffler.

fr.wikipedia.org

Plusieurs heures plus tard, essoufflé et tremblant, il rentre chez lui.

fr.wikipedia.org