morcellement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di morcellement nel dizionario francese»inglese

morcellement, morcèlement [mɔʀsɛlmɑ̃] SOST m

1. morcellement (action):

morcellement (d'héritage, de terrain)

dividing up

morcellement (de pays)

splitting up

2. morcellement (résultat):

morcellement

division

le morcellement des terres

the division of land into smaller units

Traduzioni di morcellement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fragmentation

morcellement m

chunking

morcellement m

break-up (of a company)

morcellement m

partition

morcellement m

morcellement nel dizionario PONS

Traduzioni di morcellement nel dizionario francese»inglese

morcellement [mɔʀsɛlmɑ̃] SOST m

1. morcellement de terres, d'un terrain:

morcellement

dividing up

2. morcellement (dispersion):

morcellement

splitting up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alors que le morcellement serait considéré comme une faiblesse dans un État-nation à l'européenne, il semble être une forme de cohérence vis-à-vis de leur revendication.

fr.wikipedia.org

Les paysans s'appauvrissent à cause du poids des taxes féodales, du morcellement des tenures et de l'endettement croissant.

fr.wikipedia.org

La règle est le morcellement aussi bien des terroirs que des vignobles puisque la moyenne de ceux-ci varie entre 50 ares et 2 hectares.

fr.wikipedia.org

Le rendement de la machine dépend des difficultés d'implantation, du morcellement de l'ouvrage et de l'approvisionnement du béton.

fr.wikipedia.org

Il atténue ou, dans le meilleur des cas, supprime les effets du morcellement des paysages et des milieux.

fr.wikipedia.org

Mais contrairement à la divisiò des parcelles rustiques, la segregaciò a pour but affiché de maintenir, malgré le morcellement, la possesiò originale.

fr.wikipedia.org

Il réalise en lui une unité ignorant le morcellement du temps à travers son appartenance à l’Éternité, une et totale.

fr.wikipedia.org

Le morcellement des terres amené par les processus d’industrialisation a rendu la division des terres encore plus complexe.

fr.wikipedia.org

Ces dissensions et ces morcellements politico-sociaux ont eu un rôle direct à jouer sur le domaine culturel et littéraire.

fr.wikipedia.org

Cette demeure a souffert d'un long abandon, de vandalisme dans les années 1980 et d'un important morcellement foncier.

fr.wikipedia.org