PARTITION - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. partition [ingl brit pɑːˈtɪʃ(ə)n, ingl am pɑrˈtɪʃ(ə)n] SOST

1. partition (in room, office, house):

partition

cloison f

glass/wooden partition

cloison en verre/en bois

2. partition POL (of country):

partition

partition f

3. partition DIR (of property):

partition

morcellement m

II. partition [ingl brit pɑːˈtɪʃ(ə)n, ingl am pɑrˈtɪʃ(ə)n] VB vb trans

1. partition → partition off

2. partition POL:

partition country

diviser, partager

3. partition DIR:

partition property

morceler

I. partition off VB [ingl brit pɑːˈtɪʃ(ə)n -, ingl am pɑrˈtɪʃ(ə)n -] (partition off [sth], partition [sth] off)

partition off space, area, room:

partition off

cloisonner

partition wall SOST

partition wall

cloison f

I. partition off VB [ingl brit pɑːˈtɪʃ(ə)n -, ingl am pɑrˈtɪʃ(ə)n -] (partition off [sth], partition [sth] off)

partition off space, area, room:

partition off

cloisonner

francese

inglese

bat-flanc (dans une écurie)

stall partition

bat-flanc (dans un dortoir)

wooden partition

galandage

thin brick partition

partition

partition (de of)

partition

partition

cloison

partition

cloisonner pièce

to partition

vitrage (pour séparer)

glass partition

coulisse (cloison coulissante)

sliding partition

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. partition [pɑ:ˈtɪʃən, ingl am pɑ:rˈ-] SOST

1. partition (structural division in building):

partition

cloison f

2. partition INFORM:

partition

partition f

3. partition (division):

partition of country

partition f

II. partition [pɑ:ˈtɪʃən, ingl am pɑ:rˈ-] VB vb trans

1. partition (divide buildings, rooms):

partition

cloisonner

to partition sth into several parts

diviser qc en plusieurs parties

to partition sth off

séparer qc par une cloison

2. partition (divide countries into nations):

partition

diviser

francese

inglese

cloison

partition

partition

partition

partition

partition

cloisonner pièce

to partition

paroi

partition

mitoyen(ne) cloison

partition

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. partition [par·ˈtɪʃ· ə n] SOST

1. partition (structural division in building):

partition

cloison f

2. partition comput:

partition

partition f

3. partition (division):

partition of country

partition f

II. partition [par·ˈtɪʃ· ə n] VB vb trans

1. partition (divide buildings, rooms):

partition

cloisonner

to partition sth into several parts

diviser qc en plusieurs parties

to partition sth off

séparer qc par une cloison

2. partition (divide countries into nations):

partition

diviser

francese

inglese

cloison

partition

partition

partition

partition

partition

paroi

partition

cloisonner pièce

to partition

mitoyen(ne) cloison

partition

Present

I	partition
you	partition
he/she/it	partitions
we	partition
you	partition
they	partition

Past

I	partitioned
you	partitioned
he/she/it	partitioned
we	partitioned
you	partitioned
they	partitioned

Present Perfect

I	have	partitioned
you	have	partitioned
he/she/it	has	partitioned
we	have	partitioned
you	have	partitioned
they	have	partitioned

Past Perfect

I	had	partitioned
you	had	partitioned
he/she/it	had	partitioned
we	had	partitioned
you	had	partitioned
they	had	partitioned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These urinals are usually equipped with partitions for the sake of privacy.

en.wikipedia.org

A similar partition was to occur again in 1793 and for a third time in 1795.

en.wikipedia.org

In 1970, the two wings of the remaining hotel were partitioned creating two separate buildings.

en.wikipedia.org

This was at some point divided into smaller rooms, and one of the partition walls was decorated with wall paintings, which can still be seen.

en.wikipedia.org

A good partition is defined as one in which the number of edges running between separated components is small.

en.wikipedia.org