SUPERPOSER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. superposer [sypɛʀpoze] VB vb trans

1. superposer (l'un sur l'autre):

superposer casiers, tabourets

to stack (up)

superposer caisses, briques, matelas

to stack

2. superposer (faire coïncider):

superposer dessins, formes

to superimpose (à on (top of))

superposer approches, théories

to juxtapose (à with)

II. se superposer VB vb rifl

1. se superposer:

se superposer problèmes:

to overlap

se superposer dessins, formes:

to be superimposed

ils se superposent facilement tabourets, casiers:

they are easy to stack

2. se superposer GEOL:

se superposer strates:

to be superimposed

inglese

francese

superpose

superposer (on à)

superimpose

superposer (on à)

nel dizionario PONS

I. superposer [sypɛʀpoze] VB vb trans

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

to superimpose

2. superposer (empiler):

superposer

to stack

II. superposer [sypɛʀpoze] VB vb rifl

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques, images

to be superimposed

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche

to be superimposed on sth

nel dizionario PONS

I. superposer [sypɛʀpoze] VB vb trans

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

to superimpose

2. superposer (empiler):

superposer

to stack

II. superposer [sypɛʀpoze] VB vb rifl

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques, images

to be superimposed

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche

to be superimposed on sth

Présent

je	superpose
tu	superposes
il/elle/on	superpose
nous	superposons
vous	superposez
ils/elles	superposent

Imparfait

je	superposais
tu	superposais
il/elle/on	superposait
nous	superposions
vous	superposiez
ils/elles	superposaient

Passé simple

je	superposai
tu	superposas
il/elle/on	superposa
nous	superposâmes
vous	superposâtes
ils/elles	superposèrent

Futur simple

je	superposerai
tu	superposeras
il/elle/on	superposera
nous	superposerons
vous	superposerez
ils/elles	superposeront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais lorsque plusieurs « têtes » de notes sont superposées, elle doivent être jouées simultanément, ce qui crée un accord.

fr.wikipedia.org

Les nœuds du réseau superposé sont interconnectés par des liens logiques du réseau sous-jacent.

fr.wikipedia.org

La scène est avancée, dotée d'une façade (frons scaenae) avec colonnes en deux étages superposés et trois portes, d'avant-corps latéraux et de deux portiques.

fr.wikipedia.org

Il peut par exemple arriver que trois masses d'air se superposent, formant trois couches distinctes.

fr.wikipedia.org

Les travées sont délimitées par des colonnes jumelées où se superposent au fil des étages les ordres dorique, ionique et corinthien.

fr.wikipedia.org