Traduzioni di „abdiquer“ nel dizionario francese » tedesco

abdiquer [abdike] VB vb trans

1. abdiquer roi, souverain:

abdiquer

abdanken

2. abdiquer (renoncer):

abdiquer

aufgeben

abdiquer

kapitulieren

abdiquer devant les difficultés

angesichts der Schwierigkeiten aufgeben [o. kapitulieren]

Esempi per abdiquer

abdiquer devant les difficultés

angesichts der Schwierigkeiten aufgeben [o. kapitulieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les trois premiers tribuns militaire à pouvoir consulaire sont patriciens, et abdiquent peu de temps après, laissant place à des consuls élus parmi le patriciat.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il abdiqua, son frère lui rendit ses anciens titres.

fr.wikipedia.org

L’opposition est d’ailleurs si forte que le monarque pense un moment abdiquer.

fr.wikipedia.org

À la suite de ces évènements, il abdiqua et prononça les vœux pour devenir moine.

fr.wikipedia.org

Uzana abdiqua en sa faveur en 1343 et se fit ermite.

fr.wikipedia.org

Meaux n'a jamais lâché prise, bien que distancé à plusieurs reprises, jusqu'à passer devant à quelques minutes du terme (58-59), avant d'abdiquer.

fr.wikipedia.org

Les raisons profondes qui ont conduit les empereurs à abdiquer sont inconnues.

fr.wikipedia.org

Il abdiqua deux ans plus tard en faveur de son gendre.

fr.wikipedia.org

Yasahito était héritier, et il est devenu l'empereur après que son père ait abdiqué le trône en 1709.

fr.wikipedia.org

Il en repart le 5 novembre 1415 sans avoir convaincu ce dernier d’abdiquer.

fr.wikipedia.org