Traduzioni di „adouber“ nel dizionario francese » tedesco

I . adouber [adube] VB vb trans

adouber

zum Ritter schlagen

adouber

in den Ritterstand erheben

II . adouber [adube] VB vb intr SCACCHI

adouber (pièce)

zurechtrücken

j'adoube

j'adoube term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À noter qu'il fut adoubé par un imposteur et que cela ne compte probablement pas.

fr.wikipedia.org

Il est adoubé chevalier par le roi lui-même, et dès 1114, il est témoin de ses chartes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de cette famille furent adoubés chevaliers.

fr.wikipedia.org

De retour, la chance lui sourit cependant et il est bientôt adoubé.

fr.wikipedia.org

Le second volet réalise des performances supérieures à son prédécesseur et il est également adoubé par la critique.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord chevalier invité en 1390, puis il prononce ses vœux et est adoubé en 1391.

fr.wikipedia.org

John est adoubé le même jour au cours des festivités qui font suite à la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Les règles qui régissent les compétitions précisent qu'on ne doit pas adouber sur le temps de réflexion de l'adversaire, pour éviter de perturber sa concentration.

fr.wikipedia.org

Il se croyait intouchable par le fait même qu'il avait été adoubé chevalier en 1461 par le roi en personne.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont d'ailleurs adoubés à l'issue de cette expédition.

fr.wikipedia.org