Traduzioni di „aspérité“ nel dizionario francese » tedesco

aspérité [aspeʀite] SOST f

1. aspérité gener pl:

aspérité

Unebenheit f

les aspérités du sol

die Unebenheiten im Boden

2. aspérité (rugosité):

aspérité

Rauigkeit f

aspérité

raue Beschaffenheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour s'en servir, l'ouvrier frappe du plat de ses têtes les parements dégrossis à la pioche de manière à en détacher les aspérités.

fr.wikipedia.org

Il se distingue de la plupart des espèces voisines par l'absence d'aspérités ou d'épines sur le fruit.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, la lubrification diminue le frottement, mais le film d’huile ne peut subsister que si les surfaces présentent de minuscules aspérités.

fr.wikipedia.org

Ils se reposent en se suspendant aux aspérités par les griffes des orteils.

fr.wikipedia.org

Les spores produites sont le plus souvent lisses, parfois hérissées d'aspérités piliformes, ovales ou sphériques.

fr.wikipedia.org

Le netsuke doit être compact, sa surface lisse, exempte d'aspérités qui pourraient blesser le propriétaire ou déchirer son kimono.

fr.wikipedia.org

C'est le plus populaire des cinq concertos du compositeur, la partition combinant des éléments lyriques à des aspérités caractéristiques des années vingt.

fr.wikipedia.org

Le revêtement de la cuve influe considérablement sur la formation de tartre, les aspérités favorisant sa formation.

fr.wikipedia.org

La multiplication des "lazzis" - jeux de scène et acrobaties - divertit le public et lisse les aspérités critiques de la pièce.

fr.wikipedia.org

Les aspérités de la paroi du récipient retiennent quelques molécules de gaz dissous.

fr.wikipedia.org