Traduzioni di „bastringue“ nel dizionario francese » tedesco

bastringue [bastʀɛ͂g] SOST m colloq

1. bastringue (attirail):

bastringue

Krempel m colloq

2. bastringue (vacarme):

bastringue

Getöse nt colloq

3. bastringue (bal):

bastringue

einfaches Tanzlokal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il abrite encore des centaines de livres, des dictionnaires, des tableaux surréalistes et divers instruments de musique, comme un piano-bastringue ou un guitare-lyre ayant appartenu à l'artiste.

fr.wikipedia.org

Le (ou la) bastringue était à l'origine le nom d'une danse populaire tenue pour vulgaire.

fr.wikipedia.org

Aussi, si deux de ces cordes produisent une fréquence différente même légèrement, la sonorité devient désagréable ; cet effet peut cependant être recherché, dans le cas du piano bastringue.

fr.wikipedia.org

De ce fait, sa taille est très réduite en comparaison avec le jeu de la carambole et du bastringue.

fr.wikipedia.org

Wright emploie également à l'occasion d'autres types de claviers en studio, parmi lesquels le piano bastringue, le clavecin, le célesta et l'harmonium.

fr.wikipedia.org

A 0.50 le dernier vers du refrain laisse place à une guitare saturée supplantée par un jeu accéléré de style piano bastringue.

fr.wikipedia.org

Pratiquement tous ces pianos automatiques étaient dotés d'un système mandoline (ou de marteaux en bois dur), sonnaient donc à la façon bastringue, et on les appelait de ce mot.

fr.wikipedia.org

Cette sonorité particulière définit un style appelé aussi « piano bastringue ».

fr.wikipedia.org

La (ou le) bastringue est une ancienne danse populaire.

fr.wikipedia.org

Mais c'est dans les bastringues et les cercles de société que se façonnait véritablement la musique populaire.

fr.wikipedia.org