

- das ist [aber] nett von Ihnen
- c'est gentil à vous
- das ist lieb von dir
- c'est gentil de ta part
- das ist reizend von dir
- c'est gentil de ta part
- das ist nett von ihm
- c'est gentil de sa part
- es ist (von ihm) gut gemeint, aber...
- c'est bien gentil (de sa part), mais...
- es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen
- c'est gentil de nous inviter chez vous
- darf ich Ihnen in den Mantel helfen? – [Ja] bitte!
- puis-je vous aider à mettre votre manteau ? – Oui, c'est gentil [à vous] !
- das war, gelind gesagt, nicht nett von ihm
- ce n'était pas gentil de sa part, c'est le moins que l'on puisse dire


- comme c'est gentil !
- wie nett!
- c'est gentil à toi/vous
- das ist nett von dir/Ihnen
- tout ça, c'est bien gentil, mais... colloq
- das ist ja alles schön und gut, aber ... colloq
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.