Traduzioni di „cambuse“ nel dizionario francese » tedesco

cambuse [kɑ͂byz] SOST f

1. cambuse (magasin à bord) NAUT:

cambuse

Lebensmittelkammer f

cambuse

Proviantkammer f

2. cambuse (cantine d'un chantier, d'une usine …):

cambuse

Kantine f

3. cambuse (restaurant bon marché):

cambuse

billiges [Speise]lokal nt

4. cambuse colloq pegg (logis/chambre pauvre):

cambuse

Bruchbude f colloq pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En octobre 1960, les marins responsables des repas obstruent le système d'évacuation des déchets de la cambuse en y introduisant des bouts de caisse en bois.

fr.wikipedia.org

La cambuse est le local d'un navire, pris entre la cale et le faux-pont, où est entreposée, dans la marine traditionnelle, une partie des vivres.

fr.wikipedia.org

Sur le côté bâbord de cette salle se trouve la cambuse, où officient le cuisinier et son aide.

fr.wikipedia.org

Pour les navires de grandes tailles, la soute à provisions est parfois appelée cambuse.

fr.wikipedia.org

Pour nourrir l'équipage, il existe des cambuses et une boulangerie ; le repas est servi dans des cantines où matelots, gradés et officiers mangent séparés.

fr.wikipedia.org

Cinquante-six chapitres forment la trame du journal de bord de ce voyage autour de sa cambuse.

fr.wikipedia.org

Les quelques rares cambuses à deux essieux sont surnommées « bobber ».

fr.wikipedia.org

Il était également équipé d’une cabine située à l’arrière, et d’une petite cambuse dans la partie avant.

fr.wikipedia.org

Avec ses 11 cambuses, chaque navire entrepose suffisamment de vivres pour nourrir l'équipage 3 mois d'affilée.

fr.wikipedia.org

Le pont, fabriqué en mélèze, est bombé de façon à permettre de répartir les charges par effet de voûte et abrite une cambuse.

fr.wikipedia.org