Traduzioni di „cambrer“ nel dizionario francese » tedesco

I . cambrer [kɑ͂bʀe] VB vb trans

cambrer (pied)

wölben

cambrer la taille [ou les reins]

ein Hohlkreuz machen

cambrer fièrement la taille

sich stolz in die Brust werfen

II . cambrer [kɑ͂bʀe] VB vb rifl

se cambrer

sich in die Brust werfen

Esempi per cambrer

se cambrer

sich in die Brust werfen

cambrer fièrement la taille

sich stolz in die Brust werfen

cambrer la taille [ou les reins]

ein Hohlkreuz machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le profil étudié peut être cambré localement (déflexion d'une partie de la surface), mais reste monoprofil.

fr.wikipedia.org

Le pied est bien cambré.

fr.wikipedia.org

Petit requin ayant une tête en forme de marteau large et légèrement cambrée.

fr.wikipedia.org

Le joueur de kayamb secoue son instrument avec l'aide des deux mains en se cambrant légèrement vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Elle frétillera des oreilles et se cambrera quand on la caressera.

fr.wikipedia.org

Son dos est cambré dans le mauvais sens et son petit estomac est protubérant.

fr.wikipedia.org

L'amazone pour se maintenir droite doit cambrer le rein.

fr.wikipedia.org

Cet effet se mesure en bassin de carène, notamment pour une carène non planante (de type voilier), dont la ligne moyenne est cambrée.

fr.wikipedia.org

La dissymétrie d'un profil cambré entraîne des vitesses plus élevées sur l'extrados et plus faibles sur l'intrados.

fr.wikipedia.org

La soie est naturellement courbée — on dit cambrée —, ce qui permet une bonne accroche et un bon contrôle de la pâte.

fr.wikipedia.org