Traduzioni di „cep“ nel dizionario francese » tedesco

cep [sɛp] SOST m (pied de vigne)

cep

Rebstock m

cep

Weinstock m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La partie du cep d'où partent les nouveaux sarments est appelée la charpente.

fr.wikipedia.org

La variété serait apparue sur un cep de grolleau gris.

fr.wikipedia.org

Ce type de plantation, typique du bassin méditerranéen, permet d'avoir une exposition des ceps au soleil qui facilite le mûrissement des grappes.

fr.wikipedia.org

Ils éditent semble-t-il une première réglementation sur la vigne, attribuant la terre à qui plante des ceps sur une friche.

fr.wikipedia.org

Les ceps étant alignés au centre, les pampres forment deux rideaux de végétation bien distincts permettant de maximiser l'exposition foliaire et la qualité végétative.

fr.wikipedia.org

L'excoriose est favorisé par les printemps pluvieux, l'environnement du cep humide.

fr.wikipedia.org

Et quand on parle ici de « vieilles vignes », les ceps sont plus que centenaires.

fr.wikipedia.org

L'affaissement des rameaux sur le sol peut être un témoin de la faiblesse des ceps.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique angusticeps vient du latin angustus, étroit, et de ceps, la tête, en référence à l'aspect de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Tous portaient le thyrse enlacé de feuillage, des ceps de vigne, des couronnes de lierre, des coupes et des grappes de raisin.

fr.wikipedia.org