Traduzioni di „chantonner“ nel dizionario francese » tedesco

I . chantonner [ʃɑ͂tɔne] VB vb intr (fredonner)

chantonner

leise singen

chantonner

summen

II . chantonner [ʃɑ͂tɔne] VB vb trans

chantonner

summen

chantonner

leise singen

chantonner qc à qn

jdm etw [vor]summen [o. leise [vor]singen]

Esempi per chantonner

chantonner qc à qn

jdm etw [vor]summen [o. leise [vor]singen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Commencé et finalisé par l'artiste de son vivant, il s'ose à quelques originalités avec des morceaux entièrement ou partiellement chantonnés, en variant les sonorités et les styles.

fr.wikipedia.org

Ils doivent reconnaître les titres de chansons célèbres, principalement de variétés, jouées par un orchestre et chantonnées par deux choristes.

fr.wikipedia.org

Il mourut en chantonnant un hymne évangélique qu'il avait lui même écrit.

fr.wikipedia.org

Isabella, qui lui tourne le dos, ne lui répond pas et se coiffe les cheveux en chantonnant.

fr.wikipedia.org

Mais là encore, il le retrouve à la place de son parachute, en train de chantonner.

fr.wikipedia.org

En plus d’être entraînant, le swing mettait l’accent sur la mélodie, qui était facile à fredonner, siffler et chantonner.

fr.wikipedia.org

À la fin du clip, un même petit oiseau bleu vient chantonner à la fenêtre de la chambre de la petite sœur de Paul qui est sur son téléphone.

fr.wikipedia.org

Ses instituteurs disent de lui qu'il est rêveur, peu appliqué, passant son temps dans les nues à chantonner.

fr.wikipedia.org

Le terme anglophone hummingbird dérive du verbe to hum, qui peut se traduire par vrombir et chantonner.

fr.wikipedia.org

Elle ne peut pas roucouler ou chantonner ni interpréter sa marque de fabrique.

fr.wikipedia.org