Traduzioni di „concomitance“ nel dizionario francese » tedesco

concomitance [kɔ͂kɔmitɑ͂s] SOST f

concomitance

gleichzeitiges Auftreten

concomitance

Nebeneinander nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La concomitance de maladies chroniques (diabète, hypertension artérielle ou maladies cardiovasculaires) ne permet pas d'affirmer si ces dernières sont le terrain ou la conséquence d'une apnée du sommeil.

fr.wikipedia.org

ICEM exploite la concomitance des entrées-sorties d'application et propose un mécanisme de blocage de la puissance pour automatiquement minimaliser la consommation d'énergie en l'absence d'informations supplémentaires sur une application.

fr.wikipedia.org

On ajuste la dose en fonction des autres médicaments qui sont administrés en concomitance.

fr.wikipedia.org

Ce modèle de l'« harmonie préétablie » ou de la concomitance entre le corps et l'esprit constituera plus tard un paradigme classique et théologique du parallélisme.

fr.wikipedia.org

Après une relative stabilisation du nombre d'habitants jusqu'aux années 1970, la population décline ensuite en concomitance avec la fermeture des filatures.

fr.wikipedia.org

Conséquence d'une nouvelle concomitance avec les élections fédérales, la participation connaît une envolée et bondit de six points, frôlant les 80 % des inscrits.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1970, le nombre d'habitants baisse en concomitance avec le déclin de l'activité textile.

fr.wikipedia.org

Cette concomitance ne semble pas fortuite à certains commentateurs.

fr.wikipedia.org

Cette concomitance n'est guère un hasard, car son algorithme différentio-intégral épouse sa conception de la matière.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui la diversification des activités professionnelles et des statuts sociaux diversifie en concomitance les habitudes alimentaires maltaises.

fr.wikipedia.org