Traduzioni di „courbette“ nel dizionario francese » tedesco

courbette [kuʀbɛt] SOST f

faire des courbettes à [ou devant] qn

vor jdm katzbuckeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il travaille tous les sauts d'école : pesade, ruade, courbette, ballotade, capriole.

fr.wikipedia.org

Les chevaux exécutent ainsi de nombreuses figures, avec des courbettes, du travail au galop et de nombreux sauts d'école.

fr.wikipedia.org

Pour moquer et critiquer ces gens qui se courbent, les révérences peuvent être appelées les « courbettes ».

fr.wikipedia.org

Cet air se situe entre le terre-à-terre rassemblé et la courbette.

fr.wikipedia.org

Ces airs ou sauts sont: la pesade, la courbette, la croupade, la balotade et la cabriole.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que malheureusement il est généralement négligé par les écoles d'équitation où courbettes et pesades sont largement pratiquées.

fr.wikipedia.org

Elle leur offre à boire, dans un jeu de courbettes et respects mutuels.

fr.wikipedia.org

Plus tard, les chevaux effectuent des figures aériennes comme la levade, la courbette et la cabriole.

fr.wikipedia.org

Souriant, il le salue, puis le cheval fait une courbette et enchaîne les demi-voltes, toujours en rythme, vers la sortie.

fr.wikipedia.org

Il sautille de branche en branche tout en sifflant et en effectuant de multiples courbettes.

fr.wikipedia.org