Traduzioni di „déclasser“ nel dizionario francese » tedesco

déclasser [deklɑse] VB vb trans

1. déclasser (rétrograder):

déclasser (route, hôtel)

herunterstufen

déclasser (candidat, sportif)

zurückstufen

2. déclasser (déranger):

déclasser

in Unordnung bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1839, son utilité est contestée, ce qui conduit à déclasser la voie de « rue » en « chemin ».

fr.wikipedia.org

En 1851, la ville fortifiée fut déclassée et démantelée.

fr.wikipedia.org

Mais sa situation étant jugée moins stratégique, elle est déclassée en 1897 et en grande partie démolie.

fr.wikipedia.org

Les trente autres anciennes routes nationales ont été déclassées en routes départementales et sont gérées par le département.

fr.wikipedia.org

Il est cependant déclassé et exclu de la course pour fraude au contrôle antidopage.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a été déclassé puis détruit vers l'an 2000.

fr.wikipedia.org

Coppi gagne la dernière étape mais en est déclassé pour un sprint irrégulier.

fr.wikipedia.org

Une troisième, déclassée en 1933, a disparu depuis.

fr.wikipedia.org

La zone demeura officiellement partie de la réserve jusqu’en 2002, où elle fut déclassée.

fr.wikipedia.org

Lors de leur mise en service, les anciennes rames, plus bruyantes, seront déclassées.

fr.wikipedia.org