Traduzioni di „délibérément“ nel dizionario francese » tedesco

délibérément [delibeʀemɑ͂] AVV

délibérément

absichtlich

délibérément

absichtsvoll ricerc

délibérément

bewusst

délibérément violer la loi

vorsätzlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le groupe rédigea délibérément une espèce de salmigondis incohérent et médiocre, chaque chapitre étant de la plume d'un auteur différent.

fr.wikipedia.org

Les acteurs choisis pour ce film sont délibérément des acteurs non professionnels.

fr.wikipedia.org

Le jeu n'est délibérément pas télévisé afin de pouvoir être analysé et pour que les échecs ne soient pas soumis à l'examen du public.

fr.wikipedia.org

En outre, plusieurs collaborateurs des services de renseignement se sont présentés aux auditions sous un faux nom et ont menti délibérément.

fr.wikipedia.org

Dans les cas extrêmes, les éditions d'interprétation modifient délibérément le texte du compositeur ou même suppriment un ensemble de passages.

fr.wikipedia.org

Elle explique qu'elle a délibérément simplifié son langage dans son ouvrage afin de rendre son écriture accessible aux femmes.

fr.wikipedia.org

L'autre solution est de choisir délibérément de ne pas incorporer de modérateur.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le récit est ponctué par les étapes de l'initiation délibérément poursuivie par le héros.

fr.wikipedia.org

Pour elle, le juge pénal « vise délibérément et exclusivement » un député qui est un candidat bien placé à l’élection présidentielle.

fr.wikipedia.org

Il s’y fait délibérément une réputation de « légèreté, de persiflage et de méchanceté ».

fr.wikipedia.org