Traduzioni di „délicatement“ nel dizionario francese » tedesco

délicatement [delikatmɑ͂] AVV

1. délicatement (finement):

délicatement

fein

2. délicatement (avec douceur):

délicatement

vorsichtig

délicatement

behutsam

3. délicatement (avec tact):

délicatement

taktvoll

Esempi per délicatement

incorporer délicatement

unterheben

avoir les oreilles délicatement ourlées/la bouche bien ourlée

zierliche Ohrmuscheln/schön geschwungene Lippen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1970, un lifting comprenait une calandre à 13 lames verticales calées contre une ouverture rectangulaire délicatement hachurée.

fr.wikipedia.org

Après refroidissement, on incorpore délicatement la crème fouettée.

fr.wikipedia.org

Une fine corniche, délicatement travaillée sépare le rez-de-chaussée du premier étage.

fr.wikipedia.org

Incorporer délicatement les blancs montés en neige à la pâte obtenue.

fr.wikipedia.org

Lors d'un rempotage, manipulez délicatement la motte de votre bonzaï.

fr.wikipedia.org

Sapho fait d'elle un long portrait délicatement nuancé, qui suggère une relation particulièrement étroite entre les deux femmes.

fr.wikipedia.org

Après avoir croisé précautionneusement ses pattes avant, il a posé délicatement son menton dessus et s’est bientôt trouvé plongé dans un abîme de réflexions.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'écouvillon est retiré délicatement et placé dans le flacon de transport viral stérile, qui préserve l'échantillon jusqu'à son analyse.

fr.wikipedia.org

L'extérieur de la tombe est protégé par un auvent incliné soutenu par des supports en forme de serpents délicatement sculptés.

fr.wikipedia.org

Après cuisson, retirer délicatement les poissons de sorte à ce qu’ils ne s’effritent pas, réserver dans un bol un peu de la sauce.

fr.wikipedia.org