Traduzioni di „désespérante“ nel dizionario francese » tedesco

désespérant(e) [dezɛspeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. désespérant letter:

désespérant(e) nouvelle, images

niederschmetternd

2. désespérant (décourageant):

être désespérant(e) notes, comportement:

zum Verzweifeln sein

tu es désespérant(e)!

es ist zum Verzweifeln mit dir!

c'est désespérant de voir comment qn fait qc

es ist nicht mitanzusehen, wie jd etw tut

3. désespérant (désagréable):

désespérant(e) temps

scheußlich

être d'une lenteur/naïveté désespérante

entsetzlich lahm/naiv sein

Esempi per désespérante

être désespérant(e) notes, comportement:

zum Verzweifeln sein

tu es désespérant(e)!

es ist zum Verzweifeln mit dir!

être d'une lenteur/naïveté désespérante

entsetzlich lahm/naiv sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'attente se fait longue et sa vie désespérante.

fr.wikipedia.org

Ici, il n'y a pas de quoi rire ni de "second degré" ; juste l'exploitation cynique de la misère la plus désespérante et la plus désespérée »).

fr.wikipedia.org

Cette citation illustre l'atmosphère d'emprisonnement éprouvé par le protagoniste, enfermé dans une routine désespérante.

fr.wikipedia.org

Formiggini cherche aussi désespérément un motif pour conserver son optimisme face à une situation désespérante.

fr.wikipedia.org