Traduzioni di „emboucher“ nel dizionario francese » tedesco

emboucher [ɑ͂buʃe] VB vb trans

1. emboucher (mettre à la bouche):

emboucher (trompette)

an die Lippen setzen

2. emboucher (mettre à la bouche d'un animal):

emboucher (cheval)

an die Kandare nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il peut être embouché (ou enguiché), virolé, pavillonné, suivant que respectivement, son embouchure, ses viroles ou son pavillon sont d'une couleur particulière (pour certains auteurs, enguiché est synonyme de lié).

fr.wikipedia.org

À l'auberge suivante, Joseph se dispute avec le patron mal embouché et sa femme.

fr.wikipedia.org

Après tant d'années où nos poètes, voués d'abord à la fabrication de « bibelots d'inanité », n'avaient lâché le luth que pour emboucher le clairon, la poésie devenait bûcher salubre.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes constituées d'une réserve d'air, la poche − traditionnellement en cuir, aujourd'hui en matière synthètique -, et d'un hautbois plus ou moins complexe, embouché dans le sac.

fr.wikipedia.org

Pas question, donc, d'en retrancher ces aspects mal embouchés qui font partie intégrante de sa virtuelle monstrueuse personnalité.

fr.wikipedia.org