Traduzioni di „envaser“ nel dizionario francese » tedesco

envaser [ɑ͂vaze] VB vb rifl

s'envaser baie, port, rivière:

verschlammen

s'envaser personne, bateau, voiture:

im Schlamm stecken bleiben

s'envaser (s'enfoncer)

im Schlamm versinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une grande partie de cette région est profondément envasée et le sol cache des temples abandonnés, des routes, des réservoirs d'eau, des portes d'entrée et des quartiers résidentiels.

fr.wikipedia.org

La présence de ces enrochements artificiels freinant l’action des courants a tendance à envaser la zone sableuse, lieu de baignade, entre ces enrochements et la rive.

fr.wikipedia.org

Zone humide semi-artificielle de 16 ha, peu profonde (14 m) et relativement envasée.

fr.wikipedia.org

Durant les quatre mois d'hiver, elle hiberne, sous une souche ou en s'envasant dans le fond d'un ruisseau ou d'une rivière.

fr.wikipedia.org

Ces rivières coulent dans des vallées soit envasées, soit encaissées.

fr.wikipedia.org

La mare qui était envasée a été curée, les saules têtards sont périodiquement élagués offrant un habitat aux espèces cavicoles et saproxylophages.

fr.wikipedia.org

Les éponges et dattes de mer (lithodomes) ont perforé la pierre, sauf dans la partie envasée exempte d'oxygène.

fr.wikipedia.org

Le chenal de drainage est devenu très long et a si peu de courant qu'il est envasé par la dérive du sable.

fr.wikipedia.org

Leur débit étant très faible, ils étaient fréquemment envasés.

fr.wikipedia.org

Elle affectionne les lieux légèrement envasés et serait détritivore.

fr.wikipedia.org