Traduzioni di „estimable“ nel dizionario francese » tedesco

estimable [ɛstimabl] AGG

1. estimable (digne d'estime):

estimable personne

respektabel

estimable personne

achtenswert

estimable travail, scrupules

lobenswert

2. estimable (assez bon, honnête):

estimable progrès, résultats

anständig

3. estimable (évaluable):

estimable

schätzbar

ne pas être estimable préjudice:

unschätzbar sein

Esempi per estimable

ne pas être estimable préjudice:

unschätzbar sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ampleur matérielle des dégâts, difficilement estimable, est considérable.

fr.wikipedia.org

Qu’il soit physiquement ou émotionnellement dévoué à cette « forme » en question, ce duo de cas de figure est estimable.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage estimable n’a point été terminé, et les tomes 19 et 20, qui existent en manuscrit n’ont pas été publiés.

fr.wikipedia.org

L'ampleur des dégâts matériels, encore difficilement estimable faute de témoignages, est de toute évidence considérable et irréparable.

fr.wikipedia.org

Le jugement moral de l'auteur à leur endroit est le suivant : un ouvrier honnête est plus estimable qu'un prince sans foi et sans moralité.

fr.wikipedia.org

Si les services qu'il rendait étaient estimables, la considération qu'il en retirait et les émoluments de la charge étaient considérables aussi.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs de l'époque sont alors attentifs à promouvoir la figure de l'empereur prompt à rejoindre la condition de moine, plus estimable que la vanité de l'exercice du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Sa carrière désormais définitivement fixée, il se distingua par des travaux consciencieux, des concours estimables et par ses qualités solides.

fr.wikipedia.org

Ce n'en est pas moins une collection estimable, très souvent citée par les érudits.

fr.wikipedia.org

Tous les amis de la chanson seraient heureux de posséder l'œuvre complète de ce poète de haut goût, doublé d'un homme estimable.

fr.wikipedia.org