Traduzioni di „exploité“ nel dizionario francese » tedesco

exploité(e) [ɛksplwate] SOST m(f)

exploité(e)

Ausgebeutete(r) f(m)

exploiter [ɛksplwate] VB vb trans

1. exploiter (faire valoir):

exploiter (terre)

bewirtschaften

exploiter (ressources)

nutzen

exploiter (mine)

abbauen

exploiter (mine)

ausbeuten

2. exploiter (utiliser):

exploiter (situation, avantage)

nutzen

exploiter (situation, avantage)

sich dat zunutze [o. zu Nutze] machen

exploiter (idée)

verwerten

exploiter (résultats)

auswerten

être exploité(e) contre qn propos:

gegen jdn verwendet werden

3. exploiter (abuser):

exploiter qn

jdn ausbeuten

exploiter qc

etw ausnutzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est détenu et exploité dans le cadre d'un consortium public–prive.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est un lac salé exploité en marais salants.

fr.wikipedia.org

Le charbonnage fut exploité jusqu'au 30 novembre 1954.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas été exploité, et est entièrement boisé.

fr.wikipedia.org

Il est exploité pour son écorce dont on tire la quinine, fébrifuge et antipaludéen naturel.

fr.wikipedia.org

Protection, et si besoin restauration des écosystèmes et du patrimoine naturel (exploité ou non).

fr.wikipedia.org

Exploité, il n'en reste plus que la base.

fr.wikipedia.org

La récupération politique aiguillonnée par les présupposés nationalistes, le pangermanisme, voire la mythologie nationale-socialiste ont exploité les profondes divisions engendrées par ce débat historique qui perdure.

fr.wikipedia.org

L'olivier à l'époque gallo-romaine est exploité : on récolte les olives et produit de l'huile.

fr.wikipedia.org

Ce filon a été exploité jusque dans les années soixante pour être définitivement fermé dans les années nonante.

fr.wikipedia.org