Traduzioni di „extirpation“ nel dizionario francese » tedesco

extirpation [ɛkstiʀpasjɔ͂] SOST f

1. extirpation:

extirpation

[völlige] Beseitigung f

extirpation de mauvaises herbes

Ausreißen nt

extirpation d'une tumeur

[vollständige] Entfernung

extirpation d'une tumeur

Exstirpation f term tecn

2. extirpation fig:

extirpation du racisme

Ausrottung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La prévention et le contrôle se focalisent, là où c’est possible, sur l'extirpation de l'hôte parasite, la mouche tsé-tsé.

fr.wikipedia.org

Les quotas de chasse inadaptés qui en ont résulté ont entrainé l’extirpation des populations de chèvres de montagne d’une partie de leur aire de distribution.

fr.wikipedia.org

L'extirpation de l'objet introduit peut se révéler difficile et hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Les évêques doivent veiller à l'extirpation du paganisme.

fr.wikipedia.org

De plus, l'extirpation locale est plus facile à constater qu'une disparition mondiale.

fr.wikipedia.org

Il y présente ses travaux et expose ses recherches, dont ses observations sur la lithotritie en 1835 et 1836, ou l'extirpation de la glande lacrymale en 1836.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, ils permettent même une extirpation du matériel rocheux du fond du cirque.

fr.wikipedia.org