Traduzioni di „fatalité“ nel dizionario francese » tedesco

fatalité [fatalite] SOST f

1. fatalité:

fatalité

Schicksal nt

2. fatalité (inévitabilité):

fatalité

Unabwendbarkeit f

fatalité

Zwangsläufigkeit f

ne pas être une fatalité

kein unabwendbares Schicksal sein

Esempi per fatalité

ne pas être une fatalité

kein unabwendbares Schicksal sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malgré les explications de ses parents, elle refuse la fatalité.

fr.wikipedia.org

L'apparition des flashes-backs de manière intrusive dans le film, rappelle la fatalité à laquelle le personnage est confronté.

fr.wikipedia.org

Les désirs qu'elle suscite sont le principal engrenage de la fatalité qui lui coûte également la vie à la fin du roman.

fr.wikipedia.org

Il y expose sa vision de l’histoire comme un long combat de la liberté contre la fatalité.

fr.wikipedia.org

Et c'est alors, qu'elle ne cédera ni à la résignation, ni à la fatalité de son destin.

fr.wikipedia.org

Mais cette fatalité est une sorte de cercle vicieux plutôt qu'un véritable destin qui survient sans recours.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'y a plus de fatalité des rendements décroissants : la croissance engendre un progrès technique qui permet que ces rendements demeurent constants.

fr.wikipedia.org

Le registre tragique présente des personnages hors du commun aux destins marqués par la fatalité.

fr.wikipedia.org

Plusieurs émotions peuvent survenir après des catastrophes naturelles, comme le sentiment de la peur, de l'impuissance ou de la fatalité.

fr.wikipedia.org

Je considère qu'il s'agit d'une fatalité et, quelquefois, d'une bénédiction.

fr.wikipedia.org