FATIGUÉ - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

fatigué(e) [fatige] AGG

1. fatigué:

fatigué(e): müde

fatigué(e) foie, estomac, cœur, peau: strapaziert

fatigué(e) mémoire: erschöpft

2. fatigué (usé):

fatigué(e) chaussures: ausgetreten

fatigué(e) vêtement: abgetragen

3. fatigué (excédé):

être fatigué(e) de qn: jds überdrüssig sein

être fatigué(e) de tout: alles leid sein

être fatigué(e) de faire qc: es leid sein etw zu tun

fatigue [fatig] SOST f

1. fatigue:

fatigue d'une personne: Müdigkeit f

fatigue des yeux: Ermüdung f

fatigue (état d'épuisement): Erschöpfung f

fatigue nerveuse: nervliche Erschöpfung

être mort(e)/tomber de fatigue: todmüde sein/vor Müdigkeit umfallen

se remettre [ou se reposer] des fatigues de qc: sich von den Anstrengungen [o. Strapazen] einer S. gen erholen

2. fatigue (usure):

fatigue d'un mécanisme, moteur: Abnutzung f

montrer des signes de fatigue: Abnutzungserscheinungen zeigen

I. fatiguer [fatige] VB vb trans

1. fatiguer:

fatiguer travail, marche, effort:: anstrengen

fatiguer personne:: überanstrengen

fatiguer les yeux: für die Augen anstrengend sein

fatiguer les yeux: die Augen ermüden

2. fatiguer AGR:

fatiguer (épuiser): auslaugen

fatiguer (épuiser): übermäßig beanspruchen

3. fatiguer (déranger):

fatiguer (foie, organisme): belasten

fatiguer (foie, organisme): strapazieren

4. fatiguer (excéder):

fatiguer qn: jdm lästig sein

fatiguer qn (ennuyer): jdn langweilen

5. fatiguer PESCA:

fatiguer (poisson): drillen

II. fatiguer [fatige] VB vb intr

1. fatiguer:

fatiguer machine, moteur:: Ermüdungserscheinungen zeigen

fatiguer cœur:: ermüden

le moteur fatigue dans la montée: der Motor hat Mühe am Berg

2. fatiguer (s'user):

fatiguer pièce, joint:: sich abnutzen

fatiguer poutre:: nachgeben

3. fatiguer colloq (en avoir assez):

fatiguer: müde werden

fatiguer: die Schnauze voll haben colloq

III. fatiguer [fatige] VB vb rifl

1. fatiguer:

se fatiguer personne:: sich überanstrengen

se fatiguer cœur:: ermüden

2. fatiguer (se lasser):

se fatiguer de qc: etw leid werden

se fatiguer de qc: einer S. gen überdrüssig werden

se fatiguer à faire qc: es leid haben [o. sein] etw zu tun

3. fatiguer (s'évertuer):

se fatiguer à faire qc: sich abmühen etw zu tun

se fatiguer à faire qc: sich dat [große] Mühe geben etw zu tun

Présent
je	fatigue
tu	fatigues
il/elle/on	fatigue
nous	fatiguons
vous	fatiguez
ils/elles	fatiguent

Imparfait
je	fatiguais
tu	fatiguais
il/elle/on	fatiguait
nous	fatiguions
vous	fatiguiez
ils/elles	fatiguaient

Passé simple
je	fatiguai
tu	fatiguas
il/elle/on	fatigua
nous	fatiguâmes
vous	fatiguâtes
ils/elles	fatiguèrent

Futur simple
je	fatiguerai
tu	fatigueras
il/elle/on	fatiguera
nous	fatiguerons
vous	fatiguerez
ils/elles	fatigueront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fatigue nerveuse: nervliche Erschöpfung

être mort de fatigue: todmüde sein

endurci(e) à la fatigue: nicht schnell ermüdend

résistance à la fatigue: Durchhaltevermögen nt

être épuisé(e) de fatigue: zum Umfallen müde [o. todmüde] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Lorcy finit par fatiguer et au onzième round, l'arbitre l'arrête sur blessure.

fr.wikipedia.org

À ce stade, Miles, fatigué de la politique ultra communautaire (voire communiste) des finances du groupe, quitte le groupe.

fr.wikipedia.org

Cependant, le champion a commencé à le fatiguer avec sa lutte.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsqu'il décrivait les téléspectateurs : « une télévision trop abstraite pour des cerveaux trop fatigués ».

fr.wikipedia.org

Je pense que quand je serais fatigué d’ici, je n’irai pas dans un autre phare, cela sera fini.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "fatigué" in altre lingue