Traduzioni di „überdrüssig“ nel dizionario tedesco » francese

überdrüssig [ˈyːbɐdrʏsɪç] AGG

einer S. überdrüssig sein

être las(se) de qc

eines Menschen/einer S. überdrüssig sein

en avoir [plus qu']assez d'une personne/de qc

eines Menschen/einer S. überdrüssig werden

commencer à en avoir [plus qu']assez d'une personne/de qc

Esempi per überdrüssig

einer S. überdrüssig sein

être las(se) de qc

eines Menschen/einer S. überdrüssig sein

en avoir [plus qu']assez d'une personne/de qc

eines Menschen/einer S. überdrüssig werden

commencer à en avoir [plus qu']assez d'une personne/de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist alt und der dauernden Grübeleien über den Sinn des Lebens überdrüssig, weshalb er seinem Leben ein Ende setzen will.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt der Verehrer im vertraulichen Gespräch unter Männern zu, Mirellas oft überdrüssig zu sein.

de.wikipedia.org

Ihr schrieb er kurz vor seinem Tod: „Selbst meine Buchhalter sind meiner überdrüssig und haben mich allein gelassen.

de.wikipedia.org

Seine Begründung ist, ihr schnell überdrüssig werden zu können und sie wegzuschicken.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist Gott jedoch seiner Schöpfung und der mit ihr verbundenen Enttäuschungen überdrüssig.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films schwimmen sie, der ständigen Flucht überdrüssig, zu einer Insel auf das Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Er ist depressiv und seines untoten Lebens überdrüssig.

de.wikipedia.org

Doch ist er seines legendären Rufs ebenso überdrüssig wie seines Erfolgs bei den Frauen und der Langeweile seines Lebens.

de.wikipedia.org

Durch die immer neu variierten sexuellen Genüsse, ist sie fähig Harmonie herzustellen und so wird verhindert, dass sich die Eheleute überdrüssig werden.

de.wikipedia.org

Bald schließen sich immer mehr Mädchen des Internats an, die der Männerherrschaft überdrüssig sind.

de.wikipedia.org