Traduzioni di „überdrüssig“ nel dizionario tedesco » ceco

überdrüssig

überdrüssig

omrzelý, znechucený

einer Sache gen überdrüssig sein

mít čeho až po krk

Esempi per überdrüssig

einer Sache gen überdrüssig sein

mít čeho až po krk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits nach einem Jahr war er dieser Tätigkeit überdrüssig.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist Gott jedoch seiner Schöpfung und der mit ihr verbundenen Enttäuschungen überdrüssig.

de.wikipedia.org

Spätestens mit der Reformation wurde das Kloster dieser Schutzherrschaft überdrüssig und bemühte sich lange, von ihr loszukommen (siehe weiter oben).

de.wikipedia.org

Bald wurde er jedoch des Kriegsgeschehens überdrüssig und quittierte nach drei Monaten den Militärdienst.

de.wikipedia.org

Er ist alt und der dauernden Grübeleien über den Sinn des Lebens überdrüssig, weshalb er seinem Leben ein Ende setzen will.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie behauptet er, dass ihm der Verzicht erstaunlich leicht gefallen sei: Die Drogen seien seiner wohl inzwischen überdrüssig geworden.

de.wikipedia.org

Seine Begründung ist, ihr schnell überdrüssig werden zu können und sie wegzuschicken.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt der Verehrer im vertraulichen Gespräch unter Männern zu, Mirellas oft überdrüssig zu sein.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films schwimmen sie, der ständigen Flucht überdrüssig, zu einer Insel auf das Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Doch ist er seines legendären Rufs ebenso überdrüssig wie seines Erfolgs bei den Frauen und der Langeweile seines Lebens.

de.wikipedia.org