Traduzioni di „überdrüssig“ nel dizionario tedesco » portoghese

überdrüssig AGG

jds./etw überdrüssig sein

estar farto de alguém/a. c.

jds./etw überdrüssig werden

fartar-se de alguém/a. c.

Esempi per überdrüssig

jds./etw überdrüssig sein

estar farto de alguém/a. c.

jds./etw überdrüssig werden

fartar-se de alguém/a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch nach einigen Jahren wird ihr Mann ihrer überdrüssig und nimmt sich eine Geliebte.

de.wikipedia.org

Der Friedenszeiten überdrüssig nahm er 1828 seinen Abschied und zog sich mit Beibehalt seines Charakters ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Durch die immer neu variierten sexuellen Genüsse, ist sie fähig Harmonie herzustellen und so wird verhindert, dass sich die Eheleute überdrüssig werden.

de.wikipedia.org

Er ist ihrer Liebe endgültig überdrüssig und macht anderen Frauen unter den Gefangenen den Hof.

de.wikipedia.org

Des ewigen Lebens überdrüssig, sucht er nach mehreren Abenteuern erneut den Magier auf, der ihm das Sterben ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Es war sein vom Leben enttäuschter, überdrüssiger Geist, der diese Entscheidung vor Jahren getroffen hat; Körper und Seele setzen sich dagegen zaghaft zur Wehr.

de.wikipedia.org

Der Engländer war der Querelen längst überdrüssig und widersetzte sich den Anweisungen des Teamchefs.

de.wikipedia.org

Der Onkel rät ihm, weiterhin seine schönen Stunden mit Stine zu haben, bis er deren überdrüssig ist, lehnt aber jegliche Heiratsgedanken ab.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist Gott jedoch seiner Schöpfung und der mit ihr verbundenen Enttäuschungen überdrüssig.

de.wikipedia.org

Er ist alt und der dauernden Grübeleien über den Sinn des Lebens überdrüssig, weshalb er seinem Leben ein Ende setzen will.

de.wikipedia.org