Traduzioni di „überdrüssig“ nel dizionario tedesco » polacco

ü̱berdrüssig [ˈyːbɐdrʏsɪç] AGG ricerc

jds/einer Sache überdrüssig sein/werden

mieć dość kogoś/czegoś

er ist des Lebens überdrüssig geworden

życie nt mu zbrzydło

er ist seiner Lügen überdrüssig

sprzykrzyły mu się jego kłamstwa ntpl

Esempi per überdrüssig

er ist seiner Lügen überdrüssig

sprzykrzyły mu się jego kłamstwa ntpl

er ist des Lebens überdrüssig geworden

życie nt mu zbrzydło

jds/einer Sache überdrüssig sein/werden

mieć dość kogoś/czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Streitigkeiten überdrüssig, zog er sich nach dem Tod seines Bruders, der seine stärkste Stütze war, 1559 von den Streitigkeiten zurück.

de.wikipedia.org

Bald schließen sich immer mehr Mädchen des Internats an, die der Männerherrschaft überdrüssig sind.

de.wikipedia.org

Doch ist er seines legendären Rufs ebenso überdrüssig wie seines Erfolgs bei den Frauen und der Langeweile seines Lebens.

de.wikipedia.org

Seine Begründung ist, ihr schnell überdrüssig werden zu können und sie wegzuschicken.

de.wikipedia.org

Es war sein vom Leben enttäuschter, überdrüssiger Geist, der diese Entscheidung vor Jahren getroffen hat; Körper und Seele setzen sich dagegen zaghaft zur Wehr.

de.wikipedia.org

Ihr schrieb er kurz vor seinem Tod: „Selbst meine Buchhalter sind meiner überdrüssig und haben mich allein gelassen.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie behauptet er, dass ihm der Verzicht erstaunlich leicht gefallen sei: Die Drogen seien seiner wohl inzwischen überdrüssig geworden.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt der Verehrer im vertraulichen Gespräch unter Männern zu, Mirellas oft überdrüssig zu sein.

de.wikipedia.org

Er ist ihrer Liebe endgültig überdrüssig und macht anderen Frauen unter den Gefangenen den Hof.

de.wikipedia.org

Des ewigen Lebens überdrüssig, sucht er nach mehreren Abenteuern erneut den Magier auf, der ihm das Sterben ermöglichen soll.

de.wikipedia.org