UMFALLEN - Traduzione tedesco-francese

um|fallen VB vb intr irreg +sein

1. umfallen (umkippen):

umfallen Vase, Flasche, Figur:

se renverser

umfallen Baum:

se coucher

2. umfallen (zu Boden fallen):

umfallen

tomber [par terre]

tot umfallen

tomber raide mort(e) colloq

3. umfallen pegg colloq (die Aussage widerrufen):

umfallen

se rétracter

umfallen

revenir sur ses déclarations

Präsens

ich	falle	um
du	fällst	um
er/sie/es	fällt	um
wir	fallen	um
ihr	fallt	um
sie	fallen	um

Präteritum

ich	fiel	um
du	fielst	um
er/sie/es	fiel	um
wir	fielen	um
ihr	fielt	um
sie	fielen	um

Perfekt

ich	bin	umgefallen
du	bist	umgefallen
er/sie/es	ist	umgefallen
wir	sind	umgefallen
ihr	seid	umgefallen
sie	sind	umgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	umgefallen
du	warst	umgefallen
er/sie/es	war	umgefallen
wir	waren	umgefallen
ihr	wart	umgefallen
sie	waren	umgefallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er wird nicht umfallen, nicht den Verstand verlieren, das Herz wird nicht stehen bleiben, es wird nichts dergleichen passieren.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Kreises gibt es im Norden und Süden zwei vier Meter hohe, wieder errichtete Menhire, einer ist erneut umgefallen.

de.wikipedia.org

Der West-Ost orientierte Dolmen öffnet nach Osten und es gibt die üblichen Steinpaare des Eingangsportals, von denen der nördliche umgefallen ist.

de.wikipedia.org

Die Germanen würden diese Schwäche zur Jagd auf Elche nutzen, indem sie Bäume ansägten, so dass diese umfielen, sobald sich ein Elch daran lehnt.

de.wikipedia.org

Bei einem roten Geschirrstapel muss der Spieler ein beliebiges Geschirrstück auf den zentralen Geschirrstapel stellen, ohne dass dieser umfällt.

de.wikipedia.org