Traduzioni di „rétracter“ nel dizionario francese » tedesco

I . rétracter [ʀetʀakte] VB vb trans

1. rétracter (rentrer):

rétracter

einziehen

2. rétracter letter (revenir sur):

rétracter (paroles)

zurücknehmen

rétracter (affirmation, déclaration)

zurückziehen

rétracter (affirmation, déclaration)

widerrufen

rétracter (affirmation, déclaration)

zurücknehmen

rétracter (opinion)

revidieren

II . rétracter [ʀetʀakte] VB vb rifl se rétracter

1. rétracter ANAT:

se rétracter

sich zusammenziehen

2. rétracter TECN:

se rétracter

schwinden

3. rétracter (se dédire):

se rétracter

von seiner Meinung abgehen

se rétracter

seine Aussage widerrufen [o. zurückziehen]

Esempi per rétracter

se rétracter

sich zusammenziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une fois la convention signée, chaque partie dispose de quinze jours calendaires pour se rétracter.

fr.wikipedia.org

En approchant cette jambe du feu, le parchemin ainsi violemment rétracté causait une douleur terrible aux jambes.

fr.wikipedia.org

Quand leurs tentacules ont capturé une proie, ils sont rétractés vers la bouche et débarrassés de la proie.

fr.wikipedia.org

Sa tante a d'abord abjuré en 1686, puis s'est rétractée.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la logique classique, l'argumentation permet de tirer des conclusions en se réservant le droit de les rétracter à la lumière de nouvelles informations.

fr.wikipedia.org

Le danger passé, celles-ci sont rétractées ce qui permet à la larve de récupérer la majeure partie de l’exsudat.

fr.wikipedia.org

Depuis 1995, le réseau de tramway s'est fortement rétracté avec la suppression de nombreuses portions de voies en centre-ville.

fr.wikipedia.org

La police locale avait mené une enquête sur ces accusations, mais aucune poursuite n'avait été engagée, et la victime présumée s'était rétractée.

fr.wikipedia.org

Pour autant, certains des voyageurs pressentis se méfient et se rétractent.

fr.wikipedia.org

L'image est rétractée la nuit dans une petite niche (accessible par des marches) encastrée dans le mur.

fr.wikipedia.org