Traduzioni di „retracer“ nel dizionario francese » tedesco

retracer [ʀ(ə)tʀase] VB vb trans

1. retracer (raconter):

retracer

schildern

retracer

beschreiben

retracer (histoire)

erzählen

retracer (faits)

darstellen

2. retracer (tracer à nouveau):

retracer

nochmal zeichen

retracer VB

Contributo di un utente

retracer

nachvollziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'étage, est retracée la vie des trois classes dirigeantes d'avant 1959 tandis qu'au rez-de-chaussée est retracée celle des Tibétains.

fr.wikipedia.org

Les journaux et appareils photo trouvés sur leur dernier camp permettent de retracer leur itinéraire dans les jours précédant le drame.

fr.wikipedia.org

Le site archéologique est réputé pour la découverte d'un très grand nombre de tablettes en bois retraçant la correspondance épistolaire des différentes garnisons.

fr.wikipedia.org

Le second, ouvert en 2003, retrace le processus de fabrication du café, "de la plante à la tasse".

fr.wikipedia.org

Elles sont notamment utiles aux généalogistes qui souhaitent retracer le passé militaire de leurs ancêtres.

fr.wikipedia.org

Un magazine rétrospectif retraçant les 10 ans du festival : interviews de membres du grand jury, réalisateurs et producteurs, illustrations… à visionner en ligne.

fr.wikipedia.org

Ce roman autobiographique retrace dix ans de vie de l'auteur, à partir de son départ de chez sa mère, alors qu'il a quinze ans.

fr.wikipedia.org

Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.

fr.wikipedia.org

Ce documentaire émaillé d'interviews retrace le parcours de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Ce film retrace l'histoire du village et de ses habitants pendant la seconde guerre mondiale.

fr.wikipedia.org