RENVERSER - Traduzione francese-tedesco

I. renverser [ʀɑ͂vɛʀse] VB vb trans

1. renverser (faire tomber):

renverser: umstoßen

renverser voiture, vélo:: umfahren

renverser des arbres tempête:: Bäume umstürzen

2. renverser (répandre):

renverser: verschütten

3. renverser (réduire à néant):

renverser (obstacles): aus dem Weg räumen

4. renverser POL:

renverser: stürzen

renverser (ordre établi): umstürzen

5. renverser (pencher en arrière):

renverser (corps, tête): nach hinten beugen

6. renverser (retourner):

renverser: umdrehen

7. renverser (inverser):

renverser (ordre des mots): umstellen

renverser (fraction): umkehren

renverser (situation): ins Gegenteil verkehren

renverser (image): auf den Kopf stellen

8. renverser colloq (étonner):

ça me renverse: das haut mich um colloq

II. renverser [ʀɑ͂vɛʀse] VB vb rifl

1. renverser (se pencher en arrière):

se renverser: sich zurücklehnen

se renverser sur le dos: sich auf den Rücken legen

2. renverser (se retourner):

se renverser: umkippen

se renverser bateau:: kentern

poser le barbecue de telle sorte qu'il ne se renverse pas: den Grill kippsicher aufstellen

renverser

renverser le jeu: das Spiel nt verlagern

Présent
je	renverse
tu	renverses
il/elle/on	renverse
nous	renversons
vous	renversez
ils/elles	renversent

Imparfait
je	renversais
tu	renversais
il/elle/on	renversait
nous	renversions
vous	renversiez
ils/elles	renversaient

Passé simple
je	renversai
tu	renversas
il/elle/on	renversa
nous	renversâmes
vous	renversâtes
ils/elles	renversèrent

Futur simple
je	renverserai
tu	renverseras
il/elle/on	renversera
nous	renverserons
vous	renverserez
ils/elles	renverseront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se renverser: sich zurücklehnen

renverser le seau d'eau: den Wassereimer umwerfen

renverser des arbres tempête:: Bäume umstürzen

renverser le jeu: das Spiel nt verlagern

renverser la vapeur: einer unguten Entwicklung Einhalt gebieten und umkehren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Laila est ensuite renversée par une voiture, mais le chauffeur la soigne.

fr.wikipedia.org

On verra se former l'image inversée (gauche/droite) et renversée (haut/bas) du décor, extérieur à la chambre obscure, sur l'écran.

fr.wikipedia.org

Le vent le renversera et les vagues l'engloutirons.

fr.wikipedia.org

Là encore des cageots d’artichauts furent renversés et des coups échangés.

fr.wikipedia.org

Ils sont donc renversés dès le 29 mai 1793 par un coup de force des girondins.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "renverser" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Cerca nel dizionario

Cerca "renverser" in altre lingue